Yukina kehrt zur Schule zurück und hofft, dass alles wieder seinen normalen Gang gehen wird. Doch als sie den neuen Transferschüler sieht, ist sie entsetzt.
Kennosuke's introduction into the modern world continues. His fellow mobile armor pilots decide his callsign is " Ken". Both Yukina and Kennosuke are apperently linked with implants to the steed and the giant, to some dismay of at least one of the other mobile suit pilots. Just when "Ken" is settling into Yukon's class and school a call to arms is given.
Yukina ritorna a scuola con la speranza di tornare alla normalità, ma resta sconvolta quando vede il nuovo studente di scambio.
剣之介と由希奈の神経系には、剣之介が「クロムクロ」と呼ぶアーティファクトと接続するための分子回路がインプラント形成されていた。現代の科学技術で取り除くことは難しく、唯一クロムクロを動かせる剣之介と由希奈は、国連の指揮下に入ることになる。国連所属の軍属となったものの、同じ部隊にはクラスメイトのソフィー・ノエルが所属しており、今まで通りに学校へ行くことも許されていた。ようやく平穏な日々が戻ってきたかに思えた由希奈だったが、久しぶりの学校で待ち受けていたのは転校生、剣之介の姿だった。
여러 사건이 있던 이후로 다시 학교로 돌아간 유키나. 평온한 삶을 바라는 유키나의 반에 전학생이 오고, 유키나는 전학생의 얼굴을 보고 깜짝 놀란다.
Yukina wraca do szkoły licząc, że jej życie wreszcie wraca do normy. Jednak rzut oka na nowego studenta z wymiany sprawia, że przechodzą ją ciarki.
Yukina gaat terug naar school en hoopt dat alles weer bij het oude is, totdat ze tot haar grote schrik ziet wie de nieuwe overgeplaatste student is.
