Nachdem er das Ausmaß seines Schlummers bemerkt, wird Kennosuke von Yukinas Onkel angeboten, bei ihrer Familie zu wohnen. Doch die moderne Welt verwirrt ihn noch.
Kennosuke is adjusting to the 21st century which also includes a trip to the shopping mall together with Yukina. The demons past is hidden in history and only Yukina's father did research, until he mysteriously disappeared. From these studies they hope to discover more about the demons and how their connection to Kennosuke, the only survivor of the Wasabi clan.
Kennosuke si rende conto della durata del suo sonno ed è ancora confuso dal mondo moderno. Lo zio di Yukina lo invita a vivere con la famiglia.
自分が長い間眠っていたと分かり、侍ふべき主もいない今、生きる意味を見失ってしまった剣之介。だが由希奈の叔父である薬師和尚に誘われ、由希奈や小春が暮らす和尚の家に身を寄せることになった。電化製品や食事、洋服など見るもの触るもの食べるものすべてが珍しく、いちいちオーバーリアクションで驚く剣之介に困惑する由希奈。そんな様子を微笑ましく見守る薬師和尚は、剣之介が使う日用品の購入と現代に早く慣れるためにと、由希奈とショッピングモールへ買い物に行くことを提案する。
수면 기간을 파악한 켄노스케는 유키나의 삼촌으로부터 가족과 함께 살자는 제안을 받는다. 그에게 현대 세상은 여전히 당황스럽기만 하다.
Kennosuke zrozumiał, jak długo był w stanie spoczynku. Wujek Yukiny proponuje mu, by zamieszkał z rodziną. Chłopak nadal nie może przywyknąć do nowej rzeczywistości.
Kennosuke beseft hoe lang hij geslapen heeft en wordt uitgenodigd door Yukina's oom om bij hen te komen wonen. De moderne wereld blijft verwarrend voor hem.
