『最強の班』
あかね組の中でも最強と謳われる、ドクダミ率いる亥（イノシシ）班が、お土産のイノシシと共に里へと帰ってきました。豪放磊落な彼女たちとの再会を喜ぶ戌班でしたが、アサガオがある禁句を口にしてしまい、決闘を申し込まれることに……。
『姉さま』
リンドウは気になっていました。サザンカがツバキのことを「姉さま」と呼ぶ理由が。ツバキは、そう呼ばれるに至ったある出来事について、彼女に話すことにしました。それは、戌班の結成に繋がる「班決め」の日の出来事で――。
Team Boar is back in town, and if it weren't for a certain quirk they have in common, they would probably be unstoppable. When Rindou wonders why Sazanka calls Tsubaki "Nee-sama," she gets a story about how Team Dog first came to be.
O Esquadrão Javali está de volta à vila, trazendo muita carne de javali para todas as garotas. Contudo, embora sejam estupidamente fortes, elas também são estupidamente... estúpidas, e esse ponto fraco acaba sendo seu grande desafio. Mais tarde, Tsubaki conta a Rindou a história de como ela, Sazanka e Asagao passaram a formar o Esquadrão Cão.
O Esquadrão Javali está de volta à vila, trazendo muita carne de javali para todas as garotas. Contudo, embora sejam estupidamente fortes, elas também são estupidamente... estúpidas, e esse ponto fraco acaba sendo seu grande desafio. Mais tarde, Tsubaki conta a Rindou a história de como ela, Sazanka e Asagao passaram a formar o Esquadrão Cão.
Les trois plus puissantes apprenties ninjas sont de retour, et pas seulement pour jouer un mauvais tour. Aussi généreuses que susceptibles, elles sont parties au loin pour corriger leur seul point faible.
Die Wildschwein-Gruppe kehrt von einer längeren Reise zurück und bringt Wildschweinfleisch für alle mit. Tsubaki erklärt Rindou, dass die Wildschwein-Gruppe wohl die stärkste Gruppe ist, aber eine große Schwäche hat und man ein Wort in ihrer Nähe auf keinen Fall in den Mund nehmen darf. Außerdem erzählt Tsubaki Rindou, als sie nachts nicht schlafen kann, die Geschichte, wie Tsubaki, Sazanka und Asagao zur Hunde-Gruppe wurden.
아카네조 가운데 최강이라고 평가받는, 도쿠다미가 이끄는 멧돼지반이 멧돼지를 선물 삼아 들고 마을로 돌아왔습니다. 호탕하고 사소한 것에 구애받지 않는 그녀들과의 재회를 개반은 기뻐했지만, 아사가오가 그들 앞에서 절대로 해서는 안 되는 말을 하면서 결투가 벌어지게 되었는데요. / 린도우는 신경이 쓰였습니다. 사잔카가 츠바키를 언니라고 부르는 이유는 과연 무엇일까 하고요. 츠바키는 그렇게 된 경위를 그녀에게 얘기해 주었습니다. 그것은 개반의 결성과도 연결되는 '반 편성' 날에 벌어진 일로 인해서 였는데.
Team Boar está de vuelta en la ciudad, y si no fuera por cierta peculiaridad que tienen en común, probablemente serían imparables. Cuando Rindou se pregunta por qué Sazanka llama a Tsubaki "Nee-sama", le cuenta una historia sobre cómo surgió Team Dog.
