組長娘と世話係

桜樹組の若頭である霧島透は、すぐに暴力で物事を片付けることから『桜樹組の悪魔』と呼ばれていた。ある日、組長の桜木一彦に呼び出された霧島は、桜木の一人娘である八重花の「世話係」を命じられる… (wikipedia)

Aliases

• Kumichō Musume to Seiwagakari
• Kumichou Musume to Seiwagakari

Kirishima Tooru is as vicious a yakuza as they come, to the point where he's earned the nickname "the Demon of Sakuragi." To get him under control, he's suddenly given a new mission straight from the boss—to babysit his daughter!

Surnommé "le démon de Sakuragi" dans les bas-fonds de la société, Tooru Kirishima a l’habitude de résoudre tous les problèmes par la violence. Un jour, le boss de la famille de yakuza Sakuragi le convoque et lui confie la garde de sa fille unique, Yaeka…

귀찮은 일은 폭력으로 해결하며, 어둠의 세계에서 ‘사쿠라기 조직’의 악마라고 불리던 ‘키리시마 토우루’. 어느 날 갑자기, 사쿠라기 파의 보스로부터 불려온 키리시마는, 보스의 외동딸 야에카를 돌보는 담당자로 임명되는데....!? 젊은 우두머리와 보스의 외동딸 하트풀 코미디-! 두 사람의 새로운 일상이 시작된다!

Tooru Kirishima é o braço direito da família criminosa Sakuragi. Para ele, o trabalho é uma desculpa perfeita para deixar seus instintos violentos correrem soltos, ganhando o apelido de "O Demônio de Sakuragi". Parece que nada vai ficar no caminho de sua natureza viciosa. Mas então, um dia, ele recebe uma tarefa como nunca antes do chefe: cuidar de sua filha! Esta é a história comovente (ou é de gelar o sangue?) de uma garotinha e seu cuidador yakuza!

Aliases

• The Yakuza's Guide to Babysitting
• Kumichō Musume to Seiwagakar

Tooru Kirishima é o braço direito da família criminosa Sakuragi. Para ele, o trabalho é uma desculpa perfeita para deixar seus instintos violentos correrem soltos, ganhando o apelido de "O Demônio de Sakuragi". Parece que nada vai ficar no caminho de sua natureza viciosa. Mas então, um dia, ele recebe uma tarefa como nunca antes do chefe: cuidar de sua filha! Esta é a história comovente (ou é de gelar o sangue?) de uma garotinha e seu cuidador yakuza!

Aliases

• The Yakuza's Guide to Babysitting
• Kumichō Musume to Seiwagakar

Tōru Kirishima war es gewohnt, alle Probleme mit Gewalt zu lösen und wurde von der Unterschicht der Gesellschaft als „Dämon von Sakuragi“ betitelt. Eines Tages ruft ihn der Boss der Sakuragi-Familie plötzlich zu sich und ernennt ihn kurzerhand zum Vormund seiner einzigen Tochter Yaeka! Der gemeinsame Alltag der rechten Hand eines Yakuza-Clans und der einzigen Tochter des Bosses erblüht zu einer herzerwärmenden Komödie.

Киришима Тору — правая рука преступного клана Сакураги. Такая работа идеально подходит для его жёсткого и свирепого нрава, за что он и получил прозвище Демон Сакураги. Казалось, ничто не способно противостоять его ужасной природе. Но в один прекрасный день он получил задание, с которым раньше никогда не сталкивался, — присмотреть за дочкой своего босса! Это душевная и забавная история о маленькой девочке и её няне-якудзе.

Kirishima es un joven y violento yakuza al que su patriarca le impone la tarea de cuidar de su hija, de tan solo 7 años de edad.

Aliases

• Kumichou Musume to Sewagakari
• The Yakuza's Guide to Babysitting

麻烦的事情都用暴力解决，背地里被称为“樱树组的恶魔”——雾岛透竟被任命为组长女儿樱树八重花的照料专员。 义长子与组长女儿的温馨喜剧——两人间全新的日常就此开始。

Kirishima Tooru è uno yakuza feroce come pochi, al punto che si è guadagnato il soprannome di "il demone di Sakuragi". Per tenerlo sotto controllo, all'improvviso il capo gli affida una nuova missione: fare da babysitter a sua figlia!