王都に建てたクマハウスでの生活を楽しんでいたある日、久しぶりに二人で出かけることにしたユナとフィナ。市場で買ったものを「あーん」で交換したり、見たことのない食材を買ったりしながらデートを楽しむ。しかし以前食べたおいしいパン屋さんがなぜか閉まっていて……。クマさん、ついにある決意を固める！
Now that the birthday celebration has wrapped up, Yuna and Fina decide to head back to Crimonia. They go on one last outing and come across the bakery they had visited when they first explored the royal capital. Unfortunately, they find it closing down.
In der Hauptstadt trifft Yuna auf eine Bäckersfrau und ihre Tochter, die aufgrund eines Schuldenbergs ihren Laden dicht machen müssen. Yuna möchte ihnen helfen und bietet ihnen an, in ihrem Restaurant zu arbeiten.
Les festivités pour célébrer l'anniversaire du roi sont terminées, Yuna et Fina se préparent donc à rentrer à Crimonia et à ouvrir un nouveau commerce avec une aide précieuse venant de la capitale.
Ahora que la celebración del cumpleaños ha terminado, Yuna y Fina deciden regresar a Crimonia. Hacen una última salida y se encuentran con la panadería que habían visitado cuando exploraron por primera vez la capital real. Desafortunadamente, lo encuentran cerrándose.
왕도에서 만든 곰 하우스에서의 생활을 즐기던 어느 날. 오랜만에 단둘이서 외출하기로 한 유나와 피나. 시장에서 산 음식을 서로 먹여주거나 본 적 없는 식재료를 사면서 데이트를 즐긴다. 하지만 전에 먹었던 맛있는 빵집이 어째선지 문을 닫고 있었는데... 곰 씨, 드디어 어떤 일을 하기고 결심을 굳히는데!
