くまクマ熊ベアー

Fifteen-year-old Yuna prefers staying home and obsessively playing her favorite VRMMO to doing anything else, including going to school. When a strange new update gives her a one-of-a-kind bear outfit that comes with overpowered abilities, Yuna is torn: the outfit is unbearably cute, but too embarrassing to wear in-game. But then she suddenly finds herself transported into the world of the game, facing down monsters and magic for real, and the bear suit becomes the best weapon she has!

Aliases

• The Bears Bear a Bare Kuma
• Bear Bear Bear Kuma
• Kuma Kuma Kuma Bear Punch!

悠々自適な引きこもりライフを満喫する美少女ユナは、 ＶＲＭＭＯＲＰＧ『ワールド・ファンタジー・オンライン』の廃ゲーマー。 ある日いつものようにログインしてみると、なにか普段と様子が違う。 もしかして……ここってゲームの中？　それとも異世界？ そして、その地に降り立ったユナの装備は 『クマの服』『クマの手袋』『クマの靴』で固められていて――んん？ くま……？　クマ……？　熊……？　ベアー……？ 「なんじゃこれはーーーーーーっ!?」 クマっ子、爆誕！ しかもこのクマ、ただのクマじゃない。 世界最強クラスの魔法とスキルを秘めた、 とんでもなくスーパーなクマだったのだ！ そんな、世界征服だってできちゃいそうな 強大な力を手にしたユナの目的――それは!? この世界でも、ひたすら楽しく自由気ままに生きること！ 最強無敵なクマっ子による、クマな冒険とクマな日常の物語、始まります♪

Aliases

• Kuma Kuma Kuma Bear
• Kumaku
• くまクマ熊ベアーぱーんち！

Die 15-jährige Yuna, die viele Milliarden Yen mit Aktien verdient hat, bleibt am liebsten zu Hause, spielt ihr Lieblings-VRMMO und geht weder zur Schule noch tut sie irgendetwas anderes. Als ein seltsames neues Update ihr ein einzigartiges und seltenes Bären-Outfit mit überwältigenden Fähigkeiten verleiht, ist Yuna hin und her gerissen: Das Outfit ist zwar niedlich, aber ihr ist es zu peinlich, es im Spiel zu tragen. Als sie eine Umfrage zum neuen Update beantwortet und das Spiel anschließend neu startet, findet sie sich plötzlich in der Welt des Spiels wieder und als sie sich mit Monstern und Magie konfrontiert sieht, wird das Bären-Outfit bald zur besten Waffe, die sie hat!

게임이 현실보다 재밌습니까?─YES 현실 세계에 소중한 사람이 있습니까?─NO ……온라인 게임 설문 조사에 대답했을 뿐인데 말도 안 되는 이세계(아마도)로 내던져진 나, 유나. 은톨이 경력 3년의 폐인 게이머. 맨 처음 장착하게 된 장비템이 『곰 세트』라니……. 이게 무어야─!? 하지만 세고 편하니까 뭐, 괜찮으려나? 울프를 쓰러뜨리고, 고블린을 쓰러뜨리고 극강 곰 모험가로서 일단 해볼까요.

L'histoire nous entraîne dans le quotidien de Yuna, une jeune fille de 15 ans qui vient de commencer à jouer au premier VRMMO du monde. Après avoir gagné plusieurs milliards de yens, elle décide de se confiner chez elle pour jouer toute la journée sans même aller à l'école. Aujourd'hui est un grand jour pour l'histoire de ce jeu car une mise à jour majeure est arrivée ! Ainsi, elle reçoit une rare tenue d'ours non transférable. Cependant, cette tenue est bien trop gênante pour Yuna et elle ne peut se permettre de la porter, même en jeu. De plus, après avoir répondu à un sondage concernant cette nouvelle mise à jour, elle apparaît dans une forêt inconnue en portant la fameuse tenue. Yuna va donc commencer son aventure en faisant ce qu'elle désire.

Yuna, una chica de quince años, comienza a jugar su primer juego VRMMO. Ella ha conseguido miles de millones de yenes en acciones, y se confina en su casa para jugar sin ir a la escuela. Hoy, una actualización importante ha llegado al juego y ella obtiene un súper raro e intransferible traje de oso. Pero usarlo es tan vergonzoso que no se atreve a equiparlo, ni siquiera ayuda el hecho de que solo es un juego. Además, cuando responde la encuesta de satisfacción sobre la nueva actualización y reinicia el juego, ella descubre que está en un extraño bosque y está vistiendo el traje de eso. ¿Dónde estoy? ¿Un mensaje de Dios? ¿Un mundo diferente? Si ella está usando el traje de oso (que es un objeto poderosísimo) significa que es invencible, pero si se lo quita es solo una chica normal. ¡La aventura que Yuna nunca pidió acaba de comenzar!

Пятнадцатилетняя Юна всевозможным делам предпочитает игру в свою любимую VRMMO. Девочка даже в школу не ходит! После одного из обновлений, ей дают овермощный костюм медведя. Юна в замешательстве: с одной стороны, костюмчик просто прелесть, а с другой... стыдно в таком ходить! Но вдруг она сама перемещается в мир игры, где ей приходится по-настоящему сражаться с монстрами. Тут уже не до стыда, костюм мишки становится лучшим оружием Юны!

尤娜（Yuna）是一位美麗的姑娘，她過著舒適的退學生活，是VRMMORPG“世界幻想在線”的遺棄玩家。有一天，當我像往常一樣登錄時，情況與往常有所不同。也許...這是遊戲中的嗎？還是不同的世界？尤納（Yuna）降落在那裡的設備用“熊衣服”，“熊手套”和“熊鞋”硬化了-嗯？熊……？熊……？熊……？熊……？ “這是什麼？！？”熊生，久西！而且，這隻熊不僅僅是一隻熊。這是具有世界上最強大的魔法和技能的荒謬超級熊！尤娜（Yuna）的目的是，他具有征服世界的強大力量-即使在這個世界上，也要快樂自由地生活！最強的無敵熊孩子的熊冒險和熊日常故事開始了♪

Yuna, de 15 anos, prefere ficar em casa e jogar obsessivamente seu VRMMO favorito a fazer qualquer outra coisa, inclusive ir à escola. Quando uma estranha nova atualização lhe dá uma roupa de urso única que vem com habilidades poderosas, Yuna fica dividida: a roupa é insuportavelmente bonita, mas muito embaraçosa para usar dentro do jogo. Mas de repente ela se vê transportada para o mundo do jogo, enfrentando monstros e magia de verdade, e o fato do urso se torna a melhor arma que ela tem!

　　请问您认为游戏比现实生活更好玩吗？─YES 　　请问您在现实世界有重要的人吗？──NO 　　……我，优奈在线上游戏里回答问卷后， 　　没想到却被送到了异世界（大概吧）。 　　我身为家里蹲资历有三年的老练游戏玩家。 　　一开始穿在我身上的装备竟然是「熊熊套装」…… 　　这什么鬼啊──！ 　　可是又强 又方便，那好吧。 　　打倒野狼、驱除哥布林，我就来当个最强的熊熊冒险者吧。 　　www.futa404.com/tag/熊熊勇闯异世界 　　时而驱逐魔物时而帮助他人、或是寻求美食etc...身穿作弊级的熊熊装备 　　最凶熊熊娘 (脱掉的话就只是个运动不足少女)的，自由自在随心所欲的异世界(?)生活!

Yuna è una ragazza di quindici anni che trascorre tutte le giornate giocando ai videogiochi. Un giorno, uno strano aggiornamento le regala un costume da orso unico e dotato di immensi poteri, tuttavia, dato che le provoca imbarazzo, la ragazza è restia a utilizzarlo. Improvvisamente, però, Yuna viene trasportata all'interno del gioco e il costume le si rivelerà incredibilmente utile.