Inkwizytor Eckhart powraca do Rzymu. Oleśnicki ubolewa nad bezkarnością alchemika Kurta, mimo że Eckhart zawdzięcza mu swoje zdrowie. Jednocześnie kardynał podburza szlachtę przeciwko królowi, który stara się nie narażać stosunków z Litwinami i nie zamierza przyłączyć Wołynia do Polski. W Wilnie Kazimierz obserwuje, jak bojar Iwan, ojczym małego Olgierda, brutalnie traktuje chłopca. Uczy syna strzelania z łuku i wręcza mu naszyjnik z wężem, ważną rodzinną pamiątkę. Następnie król udaje się do Łucka, aby pożegnać umierającego Świdrygiełłę. Tymczasem Gertruda planuje z solarzami dostawę skradzionej soli, która ma się odbyć w dniu wykonania wyroku na Bognie. Dzięki zasadzce Nawoja Bożydar i Dobek zostają złapani na gorącym uczynku.
