Królewski medyk odmawia leczenia złamania nogi inkwizytora. Zofia decyduje się wezwać alchemika, który, używając eteru, przeprowadza operację. Stanisław Roy planuje zniszczenie zakazanego manuskryptu Flamela, jednak wyleczony Eckhart zawiera umowę z Kurtem - odda księgę w zamian za oczyszczenie z zarzutów. Nawoj stara się uratować Bognę przed karą śmierci. Przyjaciele opracowują plan jej ocalenia, a targana poczuciem winy Gertruda postanawia im pomóc. W Malborku Honzik oraz bracia Bażyńscy zbierają informacje. Zakon przygotowuje się do wojny. W Wilnie rozpoczyna się spór o Wołyń. Kazimierz próbuje grać na zwłokę, ponieważ książę Świdrygiełło nadal żyje, a tereny te należały do niego. Do Wilna przybywa Iwa z małym Olgierdem.