Adam, po magicznej kuracji Opanasza, odzyskuje zdrowie i pamięć. Wyznaje królowej, że pragnie nauczyć się czytać. Tymczasem Oleśnicki przekonuje króla do ponownej rewizji w laboratorium Kurta. Alchemik błaga Zofię, aby schowała księgę Nicolasa Flamela. Mały Adam odnajduje zakazany manuskrypt i zaczyna go przeglądać, gdy do komnaty wchodzi biskup. Tymczasem inkwizytor Eckhart, przeszukując pracownię Kurta, spada z drabiny. Katarzyna zdobywa nowe informacje od Jurgisa i przekazuje Oleśnickiemu wiadomości o pogańskich rytuałach na Wawelu. Polscy rycerze spotykają się na granicy z Honzikiem, któremu Dziersław ratuje życie. Nawoj prowadzi śledztwo w sprawie Bogny, oczekującej na wyrok w miejskim lochu. Gertruda oskarżyła ją o spowodowanie śmierci garncarza. Nawoj jest jednak przekonany o niewinności kobiety.