Richard creates a shrink ray and reduces Kong to the size of a mouse. The diminutive simian proves that he's a hero at any size as he uses his wits and courage to escape Richard's clutches and avoid the many "giant" perils of Kong Island.
מתקפה של קרן מצמקת מותירה את קונג הקטן בשליטתם של ריצ'רד ובוטילה. עכשיו הוא לא יכול להסתמך על כוחו המדהים כדי לשרוד.
Dopo essere stato rimpicciolito da un raggio miniaturizzante, Kong finisce tra le grinfie di Richard e Botila. Questa volta la sua forza non può salvarlo.
Door een verkleinstraal valt de minuscule Kong in handen van Richard en Botila. Ditmaal zal zijn superkracht weinig uithalen.
Kong, touché par un rayon rétrécisseur, est à la merci de Richard et de Botila. Mais cette fois, sa super-force ne lui est d'aucune utilité.
