Louise balanceert op het randje van een mentale instorting en Daan probeert haar te helpen zonder zichzelf te verliezen. Hij vindt onverwachte steun bij Thomas, terwijl Alex worstelt met de steeds stijgende druk van zijn familieconflict.
Emilie finds an unexpected ally in Angelique. While others are distracted by their own problems, Louise takes one step closer to the edge.
Emilie, beklenmedik şekilde Angelique ile müttefik olur. Herkes kendi sorunlarıyla boğuşurken Louise uçurumun eşiğine bir adım daha yaklaşır.
Emilie findet in Angelique eine unerwartete Verbündete. Während die anderen von ihren eigenen Problemen abgelenkt werden, nähert sich Louise weiter dem Abgrund.
Avec Angelique, Emilie trouve une alliée inattendue. Alors que les autres sont distraits par leurs propres problèmes, Louise se rapproche un peu plus du bord du gouffre.
