Nagate steht dem Hauptkern seines Feindes in einem Zweikampf gegenüber. Seine Angriffstruppen sind beim Angriff auf die Gauna jedoch nicht sehr erfolgreich.
Following the impact of the Hyggs beam, the remaining pilots regroup and attempt to break into the enemy placenta. With her Guardian in bad condition, Ren Honoka entrusts Nagate with her last bullet and asks him to use it to defeat Benisuzume for her sake. Nagate then stays behind to confront it, while Samari and the others break inside the Gauna to destroy its main core. Nagate's battle with Benisuzume is fierce, and he is knocked down just to be rescued in the nick of time by Izana who is injured by the Gauna in sequence. After resuming the battle, Nagate runs out of ammo and in a last effort, fires Tsugumori's left hand carrying the bullet he gained from Ren to destroy it. Meanwhile, Samari's platoon manages to destroy the Gauna's main core, opening the way for the anti-planetary missile to obliterate the target. Back to Sidonia, Nagate pays a visit to Kunato upon learning that he intends to quit being a pilot and despite not forgiving him for what happened, expresses his desire to have him by his side to defend their home and Kunato leaves him without giving an answer. After Ren thanks Nagate for attending to her request, he leaves to visit the Shizuka/Gauna hybrid again, unaware that she was moved somewhere else.
Nagate taistelee omin voimin vastustajansa ydintä vastaan, mutta iskujoukot eivät tahdo pärjätä Gaunojen kanssa.
Après l'impact des particules Heigus, les derniers pilotes unissent leurs forces pour tenter de s'introduire au cœur même de l'ennemi.
Mentre la forza di incursione procede con l'attacco al nucleo del Gauna, Nagate combatte con ferocia contro il nemico.
巨大奇居子の主本体への突破口を開くため、超高出力ヘイグス砲を放つシドニア。奇居子の内部構造が露わになると、開口部から衛人隊が突入を開始する。
一方の長道は、サマリたちの背後に現れた紅天蛾の撃破を引き受ける。
主本体破壊任務を引き受けたサマリたちからの通信は途絶。紅天蛾と互角に渡り合う長道。
対惑星誘導飛翔体の着弾まで残り時間が迫っていた。
베니스즈메의 등장으로 전멸하고만 2소대. 절체절명의 위기를 타파하기 위해 시도니아는 함내 모든 헤이그스 입자를 모아 가 542를 공격하는데...
Tras el impacto del cañón de Higgs, los 14 pilotos Garde se reagrupan y tratan de penetrar la placenta. Con su Garde dañado, Ren confía a Nagate su último proyectil perforador antes de retirarse del combate, haciéndole prometer que vengará a su hermana. Benisuzume aparece de nuevo en escena complicando el combate.
Нагатэ вступает в одиночный бой с сердцем врага, в то время как ударная группа терпит неудачу в атаке на Гауна.
