Knights of Sidonia

Nagate Tanikaze wuchs im Untergrund der Stadt "Sidonia" auf und lernte nie, mit anderen Menschen zu kommunizieren. Nur gemeinsam mit seinem Großvater, übte er sich in einem Simulator, welcher für die Bedienung von mechanischen Wächtern erschaffen wurde. Als sein Großvater eines Tages verstirbt, wird er vom Rest der Menschheit entdeckt und auf seine Kampffertigkeiten getestet. Er wird als Pilot eines echten Wächters auserwählt und findet sich in einem Überlebenskampf gegen die sogenannten "Gaunas" wieder, welche die Erde bedrohen.

It's been a thousand years since the Gauna, a strange alien race with no known method of communication, destroyed the solar system. A portion of humanity managed to escape using enormous "seed ships" like the Sidonia, which have allowed them to maintain the population while drifting through space. Nagate Tanikaze is a young man who has been raised deep in the bowels of the ship. When he goes into training to pilot the huge robotic weapons known as Gardes, Nagate is entrusted with piloting the legendary unit known as Tsugumori. Nagate and his fellow pilots put their lives on the line against the Gauna, in the ultimate battle for the survival of humanity!

Aliases

• Sidonia no Kishi

Anime-alkuperäissarja Nagatesta, tavallisesta pojasta geenimuunneltujen ihmisten keskellä. Maa-planeetan tuhosta tuhat vuotta sitten selviytyneet pakolaiset asuvat valtavalla Sidonia-avaruusaluksella. Nagate paljastuu lahjakkaaksi pilotiksi ja liittyy Sidoniaa puolustaviin eliittijoukkoihin. Muotoa muuntavat Gauna-avaruusoliot haluavat tuhota viimeiset ihmiset maailmankaikkeudesta. Perustuu suosittuun manga-sarjakuvaan.

L’humanité est traquée par une race extraterrestre, les Gauna.Aujourd’hui, les hommes, réfugiés dans de gigantesques navires spatiaux, mettent au point une arme révolutionnaire, les Sentinelles (mecha), pour tenter de faire face à la menace. L’histoire nous entraîne au côté de Tanikaze Nagate, un jeune pilote qui prend les commandes du vieux Tsugumori (mecha).

1000 anni fa la misteriosa razza aliena nota come “Gauna” ha distrutto il sistema solare e ora gli umani sopravvissuti risiedono stabilmente all’interno di enormi navi spaziali. Nagate Tanikaze vive nei sotterranei della Sidonia, fino al giorno in cui, salito in superficie mentre è alla ricerca di cibo, viene arruolato nell’accademia per piloti di Guardiani, unità robotiche costruite con lo scopo di fronteggiare i Gauna…

太陽系が奇居子（ガウナ）と呼ばれる謎の生命体によって破壊されてから1000年後の世界。人類の繁殖と生産を維持しながら宇宙を旅する播種船・シドニアに暮らす主人公、谷風長道が人型兵器「衛人」の操縦士訓練生となり、仲間とともにガウナとの戦闘を繰り広げる。

대화불능의 이생물 가우나에 의해 파괴된 태양계. 간신히 살아남은 극소수의 인류는 소행성을 선체로한 거대 우주선 시도니아에서 번식하며 우주를 떠도는 길을 선택한다. 그후로 약 1,000년. 시도니아 출항기 1009년. 지하층부에서만 살아왔던 소년 타니카제 나가테는 할아버지의 죽음을 계기로 상층부로 올라오게 된다. 그리고 인간형의 대장갑 모리토의 조종사 훈련학교에 입학하게 되는데... 그리고 다시 인류 앞에 나타난 그들. 100년 만에 다시 가우나와 조우하게 된 인류는, 그리고 나가테는 어떠한 선택을 할 것인가? 인류의 존망을 건 싸움이 지금 시작된다.

Tem se passado mil anos desde a Gauna, uma raça alienígena estranha com nenhum método conhecido de comunicação, destruiu o sistema solar. Uma porção da humanidade conseguiu escapar usando enormes naves como a Sidonia, que lhes permitiu manter a população enquanto deriva pelo espaço. Nagate Tanikaze é um jovem que tem sido criado nas entranhas do navio. Quando ele entra em formação para pilotar as grandes armas robóticas, ele é encarregado de pilotar a unidade lendária conhecido como Tsugumori. Nagate e seus companheiros pilotos colocam suas vidas em jogo contra o Gauna, na batalha final para a sobrevivência da humanidade!

Тысячу лет назад неизвестная раса Гауна уничтожила Солнечную систему. Эти гигантские, практически неуязвимые существа не обладали разумом. Выжившие земляне покинули Солнечную систему на космических кораблях Сидония», благодаря чему человеческий род был спасён. В своих странствиях по космосу, спасаясь от преследования инопланетных существ, люди научились создавать пилотируемые механизмы для собственной защиты. Вся жизнь Нагатэ Таникадзэ прошла в одиночестве на космическом корабле. После того как его обнаружили, стало ясно, что он обладает талантом управлять боевыми механизмами. Он начал учиться пилотированию и теперь вместе с коллегами-пилотами ведёт тяжёлую и опасную войну против Гауна, сражаясь за выживание человечества.

La historia transcurre en un futuro distante, mil años luego de la destrucción de la Tierra a manos de unas gigantescas criaturas aligenigenas llamadas Gauna, donde los humanos han escapado a bordo de naves espaciales masivas construidas a partir de los restos del planeta. Uno de dichos buques espaciales es Sidonia, que ha desarrollado su propia cultura humana basada en la japonesa donde, además, la clonación humana, reproducción asexual e ingeniería genética humana (como humanos fotosintéticos) son prácticas normales. Con una población superior a 500.000 personas, Sidonia es posiblemente el último de los refugios humanos, pues se desconoce el paradero de las otras embarcaciones.

Aliases

• Sidonia no Kishi

曾几何时，神秘生物奇居子入侵太阳系，致使人类流离失所，只能乘坐行星般大小的巨型飞船希德尼娅流浪在茫茫宇宙中。如是过了漫长的一千年，而今希德尼娅的居民们已有一百年未曾遭遇奇居子，不过他们从未放松警惕，培养了一代又一代操纵人形兵器“卫人”的驾驶员。某天，居住在地下的青年谷风长道（逢坂良太 配音）迫于饥饿爬到地面，偷米后被人抓住，后在舰长（大原沙耶香 配音）的授意下成为卫人驾驶员第628期的训练生，在这里他见到了有过一面之缘的善良女孩星白闲（洲崎绫 配音）、友好的第三性人科户濑伊扎那（丰崎爱生 配音）以及高傲刚愎的岐神海苔夫（樱井孝宏 配音）等人。未几，少年们外出执行采集任务，甚至却遭逢百年不见的奇居子。沉寂已久的宇宙战争再度拉开帷幕…… 本片根据贰瓶勉的漫画原作改编。

Tem se passado mil anos desde a Gauna, uma raça alienígena estranha com nenhum método conhecido de comunicação, destruiu o sistema solar. Uma porção da humanidade conseguiu escapar usando enormes naves como a Sidonia, que lhes permitiu manter a população enquanto deriva pelo espaço. Nagate Tanikaze é um jovem que tem sido criado nas entranhas do navio. Quando ele entra em formação para pilotar as grandes armas robóticas, ele é encarregado de pilotar a unidade lendária conhecido como Tsugumori. Nagate e seus companheiros pilotos colocam suas vidas em jogo contra o Gauna, na batalha final para a sobrevivência da humanidade!