Když Michael zjistí, že jeho kamarádka Cheryl Burns je ve vězení, přeruší práci, aby jí pomohl. Cheryl tvrdí, že na ní byla narafičena vražda jejího nadřízeného, který jí obtěžoval. Jejím jediným alibi je svědek, kterého policie nemůže najít. Díky novému programu, kterým byl K.I.T.T. vybaven, se jim ho podaří najít 800 kilometrů daleko. Svědek se bojí cokoliv říct a tak je na Michaelovi, aby jej přesvědčil a získal důkaz, který potřebuje...
Cheryl Burns sitzt unschuldig im Gefängnis und bittet Michael um Hilfe. Er kommt der Bitte der Freundin aus früheren Tagen auch sofort nach und fährt zu dem Gefängnis von Albuquerque, um mit ihr zu reden. Dort erfährt er, dass sie beschuldigt wird, ihren Arbeitgeber ermordet zu haben. Allerdings war sie zur Tatzeit in Gesellschaft eines Mannes, der nun jedoch spurlos verschwunden ist. Mit der Beschreibung eines schüchternen, unscheinbarem Herrn, der Ähnlichkeit mit Woody Allen hat, macht sich Michael auf die Suche nach Marty. Als er ihn schließlich findet, stellt sich heraus, dass er nicht der Einzige ist, der ihn sucht. Die Polizei hat ihn wegen Fälschung von Geschäftsbüchern in Verdacht und beschattet ihn. Als Michael nun auftaucht, fühlt die Polizei sich von ihm behindert und fordert ihn höflich dazu auf, das Feld zu räumen. Doch Michael setzt trotz der Drohungen der Beamten seine Suche nach Marty fort.
"In remembrance of R.A. Cinader. He was an original"
A meek accountant can clear a friend of murder if Michael can find him before he's arrested for "creative" bookkeeping.
Michaelin ystävä Cheryl on joutunut vankilaan epäiltynä pomonsa murhasta. Cheryl vannoo syyttömyyttään, mutta ainoa henkilö, joka voi todistaa hänen väitteensä, on kadonnut kuin maan nielemänä. Michael lähtee etsimään Cherylin alibia Claremont Baysta, mutta perillä käy selväksi, että todistajan löytäminen on helpommin sanottu kuin tehty.
Cheryl Burns, une ancienne petite amie de Michael, a été arrêtée pour le meurtre de son patron. Celui-ci a été retrouvé assassiné dans son bureau après avoir travaillé tard dans la soirée avec elle.
Michael egy kedves barátnőjét gyilkossággal vádolják és mindösszesen egyetlen ember tudná bizonyítani ártatlanságát. A baj az, hogy a tanú, Marty, nyakig úszik a könyvelési csalásban. Nem csak a rendőrség, de a főnöke is vadászik rá.
Dopo che un amica viene accusata di omicidio, Michael si reca ad Albuquerque per verificare il suo alibi, un ragioniere contabile che ha anch'egli problemi con la legge...
Cheryl Burns, een goede vriendin van Michael, is valselijk gearresteerd en het is aan Michael om de enige persoon te vinden die haar kan vrijpleiten, accountant Marty Keen. Marty zelf zit ook in de problemen omdat hij rekeningen vervalst heeft voor het bedrijf van Al Farlan. Michael wordt tijdens zijn zoektocht naar Marty verschillende malen aangehouden door Luitenant Dickerson, een politieagent die Marty dolgraag wil vangen. Als Michael Marty eenmaal gevonden heeft, moet hij Marty overtuigen om de boeken over te dragen zodat Farlan veroordeeld kan worden, voordat Michael hem mee kan nemen naar Albuquerque om te getuigen voor Cheryl.
Przyjaciółka Michaela, Cheryl Burns, została aresztowana pod zarzutem zabójstwa swojego szefa i oczekuje na rozprawę w więzieniu dla kobiet w Albukerkee. Po rozmowie z dziewczyną okazuje się, że alibi może jej zapewnić jedynie chłopak poznany przez nią w barze Bent Arm, z którym spędziła ten feralny wieczór, kiedy zamordowano jej pracodawcę – dziewczyna nie wie jednak, gdzie go szukać…
Michael tiene que convencer a un contable para que declare en un juicio. Así sacará de la cárcel a una amiga injustamente encarcelada.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
español
русский язык
