K.I.T.T. wird frühmorgens auf den Funkspruch eines Fluglotsen aufmerksam. Offenbar ist eine Maschine der Drogenfahndung in Not geraten. Die Piloten antworten nicht mehr. K.I.T.T. weckt Mike und fährt mit ihm zu der Stelle, an der das Flugzeug offenbar vom Radarschirm verschwand. Dort liegen zwar überall Wrackteile verstreut, doch K.I.T.T. stellt fest, dass der Absturz nur vorgetäuscht wurde. An Bord der Maschine war ein kleiner Junge, dessen Vater von einem Drogenboss erschossen wurde, weil er eine Rauschgiftlieferung unterschlagen hat und der nun im Prozess aussagen soll. Wie sich herausstellt hat dieser Drogenboss den Jungen entführt, damit der ihn zu dem unterschlagenen Rauschgift führt.
A plane carrying a 10 year-old federal witness has crashed or so it seems. Mike tries to help the DEA Agent Jessie Renning, by informing her that the crash has been faked and that the drug dealer that killed his father has kidnapped the boy. Considering this information for a brief moment, she instead arrests him for hindering her investigation. Meanwhile, Sarah tries to make a deal with the Deputy Director of National Intelligence for autonomy for the SSC's future cases. Running out of time, Mike and KITT need to find the boy before he is forced to tell where the drugs have been hidden and is killed.
Mike enquête sur le cas d'un crash d'avion et découvre que c'était en fait une mise en scène. L'avion transportait à son bord un témoin, en l'occurrence un jeune garçon de 10 ans, qui a assisté au meurtre de son père. Quand Mike décide d'aider l'agent de la DEA, il est arrêté et il se rend alors compte que c'est à lui de retrouver le témoin manquant avant qu'il ne soit tué. Dans le même temps, Sarah tente de sécuriser son futur et son indépendance vis à vis du SSC.
Mike indata su un incidente aereo e scopre che è stata architettata una montatura e che a bordo del velivolo si trovava un testimone federale, un ragazzino di dieci anni che ha assistito all'omicidio di suo padre. Mike cerca di dare una mano agli agenti della DEA durante le indagini, ma finisce per essere arrestato.
Mike probeert een vermiste jongen te vinden die een getuige is in een onderzoek naar een drugsdealer. Wat de zaken moeilijker maakt is het feit dat Mike door de DEA wordt opgepakt voor het in de weg lopen bij hun onderzoek.
Mike investiga a queda de um avião e descobre que o acidente foi forjado. O avião transportava uma testemunha: um rapaz de 10 anos que presenciou o assassinato do pai. Sarah tenta garantir o futuro e a independência do SSC.
"Knight and the City"
Mike decide sair da cidade para relaxar e ir visitar um velho amigo, Sonny. Quando chega ao seu bar, Mike percebe que as coisas mudaram muito. Descobre que Sonny morreu e é a sua filha, Julie, quem está a tomar conta do negócio. Mike concorda em ficar e ajudá-la a organizar as coisas, o que se torna um desafio quando ele descobre que há pessoas a pressionarem Julie para abandonar o bar.
El secuestro de un niño prodigio y posteriormente el de su madre ponen a Mike en una peligrosa situación al intentar rescatarlos. El motivo del secuestro es un cargamento de droga que el padre del pequeño había escondido y sólo el joven conoce el lugar donde se encuentra.
