Kipo and company look for answers - and an anchor - in her parents’ old quarters. But are they alone? Above, mysterious forces gather against a ruler.
Kipo cherche des réponses - et une ancre - dans l'ancien terrier de ses parents tandis qu'à la surface, de mystérieuses forces s'unissent contre l'autorité.
Kipo y compañía investigan y buscan un ancla en la vieja madriguera de los padres de la joven. ¿Estarán solos? Unas fuerzas misteriosas traman algo contra un tirano.
Кипо и компания ищут ответы, и якорь, в старой квартире ее родителей. Но одни ли они там?
Kipo en gezelschap zoeken antwoorden — en een anker — in de oude vertrekken van haar ouders. Maar zijn ze alleen? Mysterieuze krachten verenigen zich tegen een heerser.
Kipo i spółka szukają odpowiedzi — i kotwicy — w dawnym mieszkaniu jej rodziców. Ale czy są sami? Tymczasem tajemnicze siły gromadzą się przeciw rządzącemu.
Nel vecchio cunicolo dei genitori, Kipo e gli altri cercano risposte e... un'ancora. Ma sono soli? In superficie, forze misteriose si organizzano contro il dominatore.
Kipo und Co. suchen nach Antworten - und einem Anker - im alten Quartier ihrer Eltern. Aber sind sie allein? Oben versammeln sich mysteriöse Kräfte gegen einen Herrscher.
Kipo e os amigos procuram respostas, e uma âncora, no abrigo dos pais dela. Mas estarão sozinhos? Erguem-se forças misteriosas contra o futuro imperador.
Kipo e a turma procuram respostas (e uma âncora) na antiga toca de seus pais. Mas será que estão sozinhos? Forças misteriosas se formam contra um governante.
