季節は秋、すっかり同居に馴染んだふたり。朝、ほたるが目覚めると隣に居るはずのきのこいぬがいない。縁側に出てみると、その姿は庭にあった。「寝起きの胞子？」・・・いつもの穏やかな一日が始まる。
昼、食べようと思っていたメロンパンをきのこいぬに全部食べられてしまったほたるは、卵と小麦粉を見つけ、たこ無しのたこ焼きもどきを作ることに。初めて食べたきのこいぬはとても気に入った様子。そこへこまこがやってきて、きのこいぬにもっとおいしいたこ焼きを作ってあげる約束をする。
そして・・・矢良くんも呼んで4人のハロウィーン＆たこ焼きパーティが開かれる—。
É época de dia das bruxas e Hotaru vai comemorar a data junto de Kinokoinu e outros amigos com... takoyaki?
"Hotaru catches Kinokoinu releasing spores in the morning. Komako hosts a Halloween takoyaki party for Kinokoinu. Kinokoinu releases white spores after the party at night, which is a spectacular sight."
Hotaru improvvisa una ricetta con i pochi ingredienti che ha in casa e Cane-fungo scopre una nuova passione. Komako decide di approfittarne per dare una festicciola di Halloween.
La temporada es otoño y los dos se han acostumbrado a vivir juntos. Cuando Hotaru se despierta por la mañana, Kinoko Dog, que se suponía que estaba a su lado, ya no estaba. Cuando salí a la terraza, lo vi en el jardín. “¿Despertar con esporas?”…Comienza el habitual día tranquilo. Hotaru termina comiéndose todo el pan de melón que planeaba comerle a un perro hongo en el almuerzo, por lo que encuentra algunos huevos y harina y decide hacer takoyaki (takoyaki) sin el pulpo. Al perro hongo que lo probó por primera vez pareció gustarle mucho. Entonces llega Komako y le promete a Kinoko Inu que preparará takoyaki más delicioso. Y... se lleva a cabo una fiesta de Halloween y takoyaki para los cuatro, con Yaku-kun también invitado.
يُحاول هوتارو وصديقاه تحضير التاكوياكي لكينوكوينو احتفالًا بالهالوين، لكنّه يُفاجأ بتفضيله الغريب لنكهة مُحددة.
وتُختتم الاحتفالية بهدية غير متوقعة من كينوكوينو تُثير فضول هوتارو.
Dank fehlender Einkäufe im Haus entdeckt der Pilzhund Takoyaki, die ihm Hotaru zunächst ohne Füllung zubereitet. Sofort hat der Pilz ein neues Lieblingsessen, was zu einer kleinen Halloween-Party führt.
Hotaru surprend Champichien en train de libérer des spores dans la matinée. Komako organise une fête de takoyaki pour Champichien à l'occasion d'Halloween. Après la fête, il libère des spores blanches dans la nuit, ce qui constitue un spectacle grandiose.
