Der Sommer kommt! Von seinem Geruch angelockt, zieht Karen ihr Sommer-Outfit an. Doch die anderen bestürzt Karens neuer, wilder Stil und Karen zittert vor Angst, als Yoko ihr erzählt, dass die Schule deshalb ihre Eltern anrufen könnte. Offenbar ist Karens Mutter eine furchterregende Person.
Summer is coming. Drawn by its scent, Karen switches to her summer style! The others are confounded by her excessively wild style, and Karen trembles in fear when Yoko says the school might finally call her parents. Apparently Karen's mother is terrifying.
Fâchée avec son père, Karen fait une fugue et va se réfugier chez Shino. Elle raconte ensuite une aventure qu'Alice et elle ont vécue lorsqu'elles vivaient en Angleterre.
だんだんと近づいてくる夏の匂い。そんな匂いに惹かれて、カレンもついに夏モデルに! そのあまりのワイルドなスタイルに困惑するみんなだが、
陽子の「いいかげん親呼び出されるかもな」の一言にカレンはおびえてしまう。カレンのママは怖いらしい。
そんな相変わらずのカレンだが、パパが限定品のネックレスを買ってくれたとの連絡に
大はしゃぎ。放課後、みんなへの挨拶もそこそこに家に飛んで帰るカレンだったが･･･
교복을 여름용으로 개조한 카렌을 보고 친구들은 우려를 표한다. 결국 어머니 소환의 말에 카렌은 반팔을 고쳐입지만…
L'estate sta arrivando. Sentendone l'avvicinarsi, Karen adotta uno stile estivo! Le altre sono confuse da quello stile eccessivamente selvaggio, e Karen trema di paura quando Yoko le dice che la scuola potrebbe anche chiamare i genitori. A quanto pare, la madre di Karen è terrificante.
