Die Mädchen bereiten sich aufgeregt auf das Schulfest vor. Alice' Klasse arbeitet an einem Café, und Karen und ihre Mitschülerinnen führen ein Theaterstück auf. Am Abend vor dem Fest informiert Alice Shinobu, dass morgen ein wichtiger Tag ist, doch Shinobu kann sich nicht an den Anlass des Jubiläums erinnern...
The girls excitedly prepare for the school festival. Alice's class is busy preparing for their cafe, and Karen's class is busy preparing for their play. The night before the festival, Alice happily marks her calendar and informs Shinobu tomorrow is an important day. However, Shinobu is unable to remember the reason for the anniversary...?!
Le festival de l'école approche à grands pas ! Pour l'occasion, un café sera ouvert. Malheureusement, Shino et Alice ne s'entendent pas sur le thème !
学校祭の準備で盛り上がっている忍たち五人組。アリスのクラスは喫茶店、カレンのクラスは演劇の準備でとにかく大忙し。学校祭の前夜、アリスがうれしそうにカレンダーに印を付け、明日は忍との大事な記念日だと告げる。しかし、忍はその記念日が何の日かを思い出すことが出来ない…?!
忍は、一生懸命その記念日を思い出そうとするが、翌日になっても思い出すことが出来ず、とうとうアリスを怒らせてしまう。せっかくの楽しい学校祭の日なのに、アリスを怒らせてしまったことに責任を感じた忍は、意を決してある行動を取る?!
학교 축제가 시작된다.
모두들 축제 준비를 위해 떠들썩 하다.
앨리스는 시노부에게 줄 특별한 기념일 선물을 준비하는데
시노부는 무슨 기념일인지 생각해 내지 못한다.
Le ragazze si preparano al festival scolastico. La classe di Alice è occupata a preparare un café, e la classe di Karen a preparare una recita. La notte prima del festival, Alice segna con gioia il calendario e informa Shinobu che il giorno dopo è un giorno importante. Shinobu, però, non riesce a ricordarsi di cosa sia l'anniversario?
Группа из пяти ниндзя активно готовится к школьному фестивалю. Класс Алисы открывает кафе, а класс Карен занят подготовкой театральной постановки — все в большом напряжении. Накануне фестиваля Алиса с радостью ставит отметку в календаре и сообщает, что завтра важный день для ниндзя. Однако ниндзя не может вспомнить, что это за день...?!
Он старается изо всех сил вспомнить, но на следующий день так и не удается, и в итоге он разозлит Алису. Несмотря на то что это должен быть веселый день фестиваля, ниндзя чувствует себя виноватым за то, что разозлил Алису, и решает предпринять решительные действия?!
