体育祭は後半戦。万理たちのクラスでは、リレーでアンカーを務める予定の落地が足を捻挫。かつて一緒に繋に絡んでいた男子たちから、付き合いが悪くなったことで報復されたようだ。代役で出場した繋は、雪紘、万理からのバトンを受け取り、劣勢から凄まじい追い上げを見せて活躍する。やがて1学期最後の日、万理に思わぬ出会いが待っていた。
The sports festival at school finishes up and something surprising happens to Ochi.
Un cambio en la carrera de relevos motiva a Tsunagu, mientras Yukihiro se cuestiona y Mari intenta avanzar.
Ochi étant blessé, les élèves cherchent un remplaçant pour la course.
Als Ochi beim Staffellauf ausfällt, soll Tsunagu einspringen.
Finito il festival dello sport, arrivano le vacanze estive, periodo di promesse... e nuove conoscenze.
В спортивном состязании не хватает участников. Разрешат ли Цунагу помочь команде?
يركض تسوناغو بدلاً من أوتشي في المهرجان الرّياضيّ ويتألّق، بينما ينتظر ماري حدثٌ مفاجئٌ في النّهاية.
Quando o Tsunagu e Mari têm um momento a sós, um incidente acontece no time vermelho.
