Kazehaya confides in Ryuu, while a new boy in class begins to flirt openly with Sawako. Realizing that such a pretty girl could get scooped up by another boy, Kazehaya tries to confront her as well as Kento.
風早を意識しすぎて自然に接することができなくなってしまった爽子。風早もまた、爽子を困らせたくないと気持ちを抑えながらも、内心は焦っているのだった。一方、感じが良くなりたいと言う爽子に、健人は笑顔のレクチャーをする。そんな状況を、あやねは不安に思い始めていた。
Sawako todavía está preocupado por lo que Kazehaya le dijo en el episodio anterior y se pregunta cómo debería haberle respondido. En clase, Kento intenta ayudar a Sawako a sonreír "refrescantemente" pero falla. Kazehaya está visiblemente celosa por lo cerca que están los dos. Kazehaya y Ryu hablan durante la clase de gimnasia, y Kazehaya expresa preocupación por cómo había molestado a Sawako por lo que había dicho sobre ser el más cercano a ella. Él siente que, aunque pueda preocuparla más, tiene que dejar de andar por las ramas y actuar pronto; de lo contrario, puede ser secuestrada por otra persona (es decir, Kento).
Sawako ist zu aufgeregt, um sich in Kazehayas Anwesenheit normal zu verhalten. Aus Sorge, Sawako könnte sich in einen anderen Typen verlieben, vertraut sich Kazehaya Ryu an.
Sawako sente-se demasiado nervosa para agir com naturalidade ao pé de Kazehaya. Entretanto, Kazehaya confessa a Ryu que receia que Sawako se apaixone por outro.
Nervosa, Sawako não consegue agir normalmente perto de Kazehaya. Enquanto isso, ele confessa a Ryu que tem medo de Sawako se apaixonar por outro cara.
