This episode is a recap of episodes 1 through 15 narrated by the tiny men Pin sees.
今回は、これまでのストーリーをまとめて紹介する総集編。
爽子の登場、クラスの人気者の風早との出会い、千鶴、あやねと友達になったいきさつ、中学の時から風早を想い続けるくるみとのやりとりなど…。夜、ピンの部屋に集まった小さいおじさんたちが、酒を飲みながら、さまざまなシーンを振り返る。
爽子の成長と彼女の素敵な友達の、かけがえのない青春のひとこまが、生き生きと浮かび上がる。
Este episodio es un resumen de los episodios 1 al 15 narrados por los hombres diminutos que Pin ve.
In diesem Serienrückblick erinnert sich eine Gruppe winziger alter Männer beim feuchtfröhlichen Beisammensein in Pins Zimmer an Sawakos bisherige Entwicklung als Jugendliche.
Um grupo de idosos diminutos bebe álcool no apartamento de Pin e recapitula o crescimento pessoal de Sawako até à data.
Recapitulando os eventos da história, dois velhinhos se reúnem para beber e recordam a trajetória de Sawako.
