Kick and Gunther, with the help of Wade, set out to rescue students stranded on a school bus in a snowstorm, while Kendall, the class president, tries to take control over the situation.
Nevecalipses: Chega finalmente um dia de neve, no qual não teria aula, e Kick, com seu melhor amigo, Gunther, fazem uma rampa de gelo no meio da rua, mas antes que pudessem testá-la, chega o ônibus de sua escola vindo buscá-los, pois Kendall, a representante da sala de Kick, pediu para seu pai forçar a escola a dar aula. Porém, o ônibus acaba subindo a rampa de dele e eles se perdem na neve. A missão de Kick, agora, é salvar todos os seus colegas, antes que seja tarde demais.
O Chip é assim: Um chipanzé fugiu do zoológico e Kick acaba encontrando-o, fazendo-o de seu animal de estimação, mas ele não pode deixar que ninguém encontre-o. Logo, mais chipanzés do grupo fogem para procurar seu líder, que seria o que Kick encontrou.
a) Kick est profondément bouleversé par la perte de son casque jusqu’à ce que Gunther l’aide à sortir de cette mauvaise passe.
b) Wade a une promotion est devient cadre chez Frigo & Mécano mais son ancienne vie lui manque ainsi que Kick et Gunther. Ne parvenant pas à se faire rétrograder, il appelle Kick à la rescousse.
