Janvier 2008, la banque Société Générale annonce une perte soudaine de 4,9 milliards d'euros, entraînant une enquête sur le trader Jérôme Kerviel.
In January 2008, Société Générale announces a loss of €4.9 billion, launching an investigation that leads to a single trader. Earlier, Jérôme Kerviel starts his financial career in Paris, rising through the ranks by betting big on major market declines.
Em 24 de janeiro de 2008, o banco francês Société Générale anuncia um prejuízo súbito de 4,9 mil milhões de euros, sendo Jérôme Kerviel investigado.
Este episódio acompanha o início de Kerviel em Paris, subindo de posição ao apostar em eventos como os ataques terroristas de Londres.
