術後経過のために病院を訪れた桑野信介（阿部寛）は、女医の早坂夏美（夏川結衣）から、成人病防止のための食事制限を勧められてウンザリ。「食べたい時に食べたいものを食べる。それで早死にしたって本望ですよ」と減らず口を叩き、逆に夏美から「そんなこと言ったら悲しむ人が…いないんでしたね」と痛い一撃を食らってしまう。
沢崎摩耶（高島礼子）の発案で、信介の全快祝いをすることになり、焼肉をリクエストする信介。だが、村上英治（塚本高史）の都合が悪くなり、この日は延期。実はその夜、英治は田村みちる（国仲涼子）とデートの約束をしていたのだ。信介は仕方なく、中川（尾美としのり）の誘いで、中川家に夕食を食べに行くのだが、ヘルシーな食事の数々に辟易。しかも、妹・圭子（三浦理恵子)が結婚相手に「早坂先生はどうなの？」と言い出したことから、母・育代（草笛光子）が「その方、おいくつなの？」と興味津々になり、すっかり居心地が悪くなってしまう。
翌日、前に信介の押していた設計案が急に決まり、進めることになった。すでに修正作業を終えている信介は英治に設計図を手渡し、驚かせる。それを見た摩耶は「さすが」と一言。満更でもない信介だったが、今日も摩耶の都合が悪く焼肉はお預け。その夜、焼肉を2回もお預けさせられた信介は我慢できずについに1人、焼肉屋に足を向けていた。一方、マンガ喫茶では夏美とみちるが顔を合わせ、成り行きでラーメン屋に行くことになった。夏美はみちるに、かつて結婚しようと思っていた相手がいたことを話しながら、自分が恋愛から遠のいてしまった理由を考え
병원에 검사 결과를 들으러 간 쿠와노. 하야사카는 고지혈증의 위험이 있다며 식생활을 개선하라고 조언한다. 하지만 전혀 개의치 않는 쿠와노. 직원들과 회식을 하게 된 그는 고기를 먹자고 한다. 그러나 스케줄이 꼬여 혼자 고깃집에 가게 된 쿠와노를 미치루와 나츠미가 발견한다. 한편 미치루는 쿠와노와 함께 일하는 에이지에게 연락해, 평소에 건축에 관심이 많았다며 만나자고 한다. 하지만 가격이 저렴한 체인 음식점에 데려간 에이지에게 분노한다.
信介（阿部寬飾）在動完痔瘡手術後，終於可以出院。發現信介愛吃肉的飲食習慣，可能會帶來嚴重成人病的夏美（夏川結衣飾），一直叮嚀信介要改變飲食習慣，可是信介卻很不耐煩。
為了慶祝信介出院，摩耶(高島禮子飾)與英治(塚本高史飾)說好要和他一起去吃燒肉，但一下子是英治臨時有事，一下又是摩耶有事，燒肉派對一直延後。受不了的信介終於自己一個人跑去吃燒肉，而且還剛好被一直叮嚀他要少吃肉的夏美剛好撞見，看得夏美一直搖頭興嘆…
La passione di Kuwano per la carne lo porta ad avere problemi di salute, e a nulla servono i tentativi di Natsumi per spingerlo a tenere uno stile di vita più sano. La dottoressa ne parla quindi con il suo principale, il dottor Nakagawa, che è anche il marito di Keiko, la sorella minore di Kuwano, e che riesce a convincere Kuwano ad accettare un invito a cena. Intanto Eiji, pur essendo già fidanzato con Saori, tenta di sedurre Michiru, la quale a sua volta, dopo essere stata lasciata dal suo ultimo fidanzato, intreccia una bella amicizia con Natsumi. Quando Kuwano si fa male durante un'ispezione ad un cantiere Eiji, Natsumi e Michiru lo invitano a cena, ma lui, a causa della sua lingua lunga, finisce per farsi odiare.
