火花と白夜は友人同士だった。
再会の喜びをラリアットで表現する火花を見て、ミラはちょっと困惑する。
御使い（鳥）に魔法少女失格を言い渡された白夜は、あっさり承諾するも、もちろん出来れば辞めたくはない。
せめて理由を聞かせてほしいと頼むと、御使い（鳥）はとんでもない理由を口にした！
Hibana and Byakuya were friends. Seeing Hibana express her joy at their reunion with a lariat, Mira is a bit bewildered. Byakuya, who had been told by the messenger that she was disqualified as a magical girl, readily accepts it, though she doesn't want to quit.
Luego del encuentro de las dos chicas mágicas, los guardianes de ambas discuten quién es la mejor de los dos. Por otro lado, Mimori comienza a comprender la naturaleza de sus sentimientos por el Teniente, mientras este intenta asimilar el inesperado desarrollo de los acontecimientos.
Byakuya e Hibana já se conheciam, mas a relação delas é bastante peculiar. O pássaro, familiar de Hibana, insiste que Byakuya não é digna de ser garota mágica, por um motivo até que óbvio...
Hibana si rivela essere una vecchia amica di Byakuya. Il pollo famiglio le ordina di smettere di essere una maghetta, ma Byakuya ci tiene al suo lavoro e non ci rinuncerà così facilmente... Mira, osserverà la scena sconcertato.
Als Hibana unsere beiden Turteltauben überrascht, muss Mira doch fragen, ob Byakuya das kleine aggressive Mädchen kennt. Ist sie doch ebenso ein Magical Girl wie sie...
