白夜が魔法少女になった経緯を聞くに、彼女は御使いとやらに騙され、利用されているだけのようだ。
このままではますます疲弊していくばかりではないか……？ と心配するミラ。
そんなある夜、ミラはホステスとして働く白夜と出会う。
白夜は涙ながらに、「え……えっちなディスクにして売られそうなんです……」
Mira has to justify to his subjects and comrades why the ground invasion has stalled. His colleagues then advise him to blow off some steam. However, he couldn't have known who he would meet at the establishment his colleague suggested...
Há boatos rolando sobre Mira, o Tenente do Mal, e uma possível obsessão com a Garota Mágica, mas ele nega.
En el Imperio maligno comienzan a circular rumores sobre el Teniente Maligno y la chica mágica, poniéndose en entredicho su capacidad para deshacerse de ella. Además, los problemas de Mimori no hacen más que crecer. ¿Cómo afrontará todo esto el Teniente?
Mira muss vor seinen Untertanen und Mitstreitern rechtfertigen, weshalb die Bodeninvasion ins Stocken geraten ist. Daraufhin raten ihm seine Kollegen an, er möge doch einmal Dampf ablassen. Doch auf wen er im Lokal, das ihm sein Kollege vorschlägt, trifft, konnte er nicht wissen…
