ミュイの魔術師学院入学が間近に迫っている。通学用のカバンがないことに気付いたベリルはすぐさまカバン店に駆け込むのだが、そこでまともなカバンは値が張るという厳しい現実を突きつけられてしまう。購入を保留し迷う中、スレナに臨時収入を得られる仕事の話を持ちかけられ、渡りに船とばかりに引き受けるベリル。しかしその仕事は、高ランクの冒険者ですら未だに果たし得ないものだった。
Mewi needs a new bag for school, so Beryl goes shopping. But he quickly realizes just how expensive bags can be! A job offer from Surena provides a means to make some extra cash, and he jumps at the chance. But he soon realizes – this job is one even high-ranking adventurers have never completed!
Mewi precisa de uma mochila nova para a escola, então Beryl vai às compras, mas ele logo se espanta com os preços absurdos! Surena aparece com uma proposta de trabalho, e Beryl não pensa duas vezes antes de aceitar, mas logo descobre que essa missão é uma que nem os aventureiros mais experientes conseguiram concluir!
Mewi braucht eine neue Schultasche und geht mit Beryl einkaufen. Ihm wird bewusst, wie teuer Taschen sein können! Dank eines Jobangebots von Surena hat er die Möglichkeit, ein kleines Taschengeld dazuzuverdienen, und er ergreift die Chance. Doch schon bald merkt er: So einen Job haben selbst hochrangige Adventurer noch nie erledigt!
A Mewi serve uno zaino per scuola e Beryl va a comprarlo. Ma si rende subito conto che gli zaini sono molto costosi! Surena gli offre un lavoro che potrebbe fruttargli dei soldi in più e l'accetta al volo. Ma ben presto si rende conto che nemmeno gli avventurieri migliori sono mai riusciti a portare a termine quell'incarico!
Мьюви нужен новый рюкзак для школы, поэтому Берил идет за покупками, но вскоре его шокируют абсурдные цены! Сурена появляется с предложением о работе, и Берил не раздумывая соглашается, но вскоре она обнаруживает, что эта миссия - из тех, с которыми не справятся даже самые опытные искатели приключений!
Beryl part à la recherche d'un nouveau sac de cours pour Mewi, sans savoir qu'ils coûtent une fortune. Surena lui propose un travail pour arrondir ses fins de mois, et il saute sur l'occasion. Mais il se rend vite compte que même les aventuriers de haut rang n'ont jamais réussi la mission !
Mewi necesita una mochila nueva para la escuela, así que Beryl va de compras. ¡Pero pronto se da cuenta de lo caras que pueden ser las mochilas! Una oferta de trabajo de Surena le ofrece un medio para ganar dinero extra, y no duda en aprovecharla. Pero pronto se da cuenta de que este es un trabajo que ni siquiera los aventureros de alto rango han completado.
Mewi'nin okul için yeni bir çantaya ihtiyacı vardır, bu yüzden Beryl alışverişe gider. Ancak çantaların ne kadar pahalı olabileceğini hemen anlar! Surena'dan gelen bir iş teklifi biraz ekstra para kazanmanın bir yolunu sunar ve bu fırsatı hemen değerlendirir. Ancak kısa sürede fark eder ki bu iş, üst düzey maceracıların bile asla tamamlayamadığı bir iştir!
