自称「謙虚な老人」のベリル・ガーディナントは、田舎の村にある道場で剣術の師範を務めている。若い頃は剣豪として栄光を夢見ていたが、そんな日々は遠い昔のこと。ある日、有名な元弟子が訪ねてきて、世界を揺るがすニュースを告げる。リベリオン騎士団の特別師範に任命されたのだ！人生が一変したベリルは、首都に赴き、かつての教え子たちと再会する。エリート騎士、一流魔法使い、さらにはギルドの最高位を獲得した冒険者まで。しかし、なぜ彼らは皆、彼の指導を求めるのか？！彼にとって、彼らは明らかにもう彼を必要としていない。ベリルは新しい立場にふさわしい生き方をすることができるのか？そして、彼を慕う生徒たちから離れて、ひと時の平穏を得ることはできるのか？！
Aliases
- Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru: Tada no Inaka no Kenjutsu Shihan Datta noni, Taisei shita Deshi-tachi ga Ore wo Hottekurenai Ken
- 片田舎のおっさん、剣聖になる
Beryl Gardenant, a middle-aged swordsman running a dojo in the backwaters, lives a quiet life, until Allucia, former student and Commander of the Royal Order of Knights, appears! Beryl’s life is about to change dramatically! City life. Old students. New friends and formidable foes. It’s all too much. But after years of training, he has mad skills, and he’s been dubbed “the backwater swordmaster.”
Aliases
- From Old Country Bumpkin to Master Swordsman: My Hotshot Disciples Are All Grown Up Now, and They Won’t Leave Me Alone
- An Old Man from the Countryside Becomes a Swords Saint: I Was Just a Rural Sword Teacher, but My Successful Students Won't Leave Me Alone!
- Backwater Old Man Becomes a Swordmaster
Beryl Gardinant, qui s'autoproclame "humble vieillard", enseigne le maniement du sabre dans son dojo situé dans un village perdu de la campagne. Un jour, il reçoit la visite d'un ancien et célèbre élève qui lui apporte une nouvelle bouleversante : il a été nommé instructeur spécial pour les chevaliers de l'Ordre de Liberion !
Берил Гардинант, самопровозглашенный "скромный старик", преподает фехтование в своей сельской школе-додзё, затерянной в глуши. В молодости он мечтал о славе великого фехтовальщика, но те дни давно остались позади. Внезапно его посещает знаменитый ученик, который потрясает его мир новостью: Берилу предстоит стать специальным инструктором для рыцарей Ордена Либерион! С перевернутой с ног на голову жизнью, Берил отправляется в столицу и воссоединяется со своими бывшими учениками: элитными рыцарями, могущественным магом и даже приключенцем высшего ранга гильдии. Но зачем им всем его обучение?! По его мнению, они явно обходятся без него. Сможет ли Берил справиться со своей новой ролью? И удастся ли ему хоть на минуту обрести покой от обожающих его учеников?!
贝利尔格德南特是一位中年剑客，在穷乡僻壤经营道场，过着平静的生活，直到他从前的弟子、皇家骑士团团长亚琉希雅出现！贝利尔的生活即将发生巨大的改变！城市生活。旧时弟子。新的朋友和强大的敌人。这一切都太过分了。但经过多年苦练，他剑术高超，被誉为“乡下剑圣”。
Beryl Gardenant, um espadachim de meia-idade que cuida de um dojo numa cidadezinha remota, levava uma vida tranquila até que Allucia, antiga aluna e atual comandante da Ordem Real dos Cavaleiros, apareceu! Tudo está prestes a mudar! Vida na cidade, antigos pupilos, novos amigos e grandes inimigos... É muita coisa! Mas, após anos treinando, ele ficou conhecido como "mestre espadachim do interior".
Beryl Gardenant, pendekar pedang paruh baya yang memimpin dojo di desa, hidup dengan tenang, hingga Allucia, mantan muridnya dan Komandan Ordo Kesatria Kerajaan, muncul! Kehidupan Beryl akan berubah drastis! Kehidupan perkotaan. Murid lama. Kawan baru dan musuh tangguh. Semua itu terlalu berat. Namun, usai sekian tahun berlatih, dia sangat lihai dan dijuluki “pendekar desa”.
Der Schwertkämpfer Beryl Gardenant führt ein Dojo in den Backwaters. Als seine ehemalige Schülerin und Kommandantin des königlichen Ritterordens Allucia, auftaucht, steht Beryls beschauliches Leben Kopf: Stadttrubel, ehemalige Schüler, neue Freunde, gefährliche Feinde. Alles zu viel! Doch dank jahrelangem Training besitzt er unglaubliche Fähigkeiten und den Spitznamen „Backwater-Schwertmeister“.
Beryl Gardenant, un maestro di spada di mezza età, gestisce un dojo in campagna e fa una vita tranquilla, finché arriva Allucia, sua ex allieva e comandante dell'Ordine reale dei cavalieri! La vita di Beryl cambia di colpo! La vita di città. Vecchi allievi. Nuovi amici e nemici tremendi. È troppo! Ma dopo anni di pratica, la sua abilità è straordinaria e viene chiamato “il maestro di campagna”.
Aliases
- Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru
- From Old Country Bumpkin to Master Swordsman
Ücra bir dojoyu işleten orta yaşlı kılıç ustası Beryl Gardenant’ın sakin hayatı eski öğrencisi ve Kraliyet Şövalyeleri Birliği’nin Kumandanı Allucia’nın gelişiyle ciddi biçimde değişmek üzeredir! Şehir hayatı. Eski öğrenciler. Yeni dostlar ve zorlu düşmanlar. Bunlar ona biraz fazla gelse de yıllardır kılıç çalışan Beryl üstün yeteneklere ve “ücraların kılıç üstadı” ünvanına sahiptir.
"بيريل غاردينانت"، سيّاف في منتصف العمر يدير صالة تدريب في المناطق النائية، يعيش حياة هادئة، حتى تظهر "ألوشيا"، طالبته السابقة وقائدة فرسان النظام الملكي! حياة "بيريل" على وشك أن تتغير بشكل جذري! حياة المدينة. طلاب قدامى. أصدقاء جدد وأعداء أقوياء. كل هذا فوق طاقته. لكن بعد سنوات من التدريب، اكتسب مهارات مذهلة، ولُقّب بـ"معلّم سيوف المناطق النائية".
ग्रामीण इलाके में डोजो चलाने वाले बेरिल गार्डेनांट, मध्यम आयु के तलवारबाज़, शांत ज़िंदगी जी रहे होते हैं, जब तक कि पूर्व छात्रा और रॉयल ऑर्डर ऑफ़ नाइट्स की कमांडर आलूसिया लौट आती है! बेरिल की ज़िंदगी काफ़ी बदलने वाली है! शहरी जीवन। पुराने छात्र। नए दोस्त और भयंकर प्रतिद्वंद्वी। बहुत ज़्यादा है। पर सालों के प्रशिक्षण के बाद, उनके पास लाजवाब प्रतिभा है और उन्हें "देहाती अज़ीम तलवारबाज़" खिताब दिया गया है।
เบริล การ์เดแนนท์ นักดาบวัยกลางคน เขาเปิดสำนักดาบและใช้ชีวิตเงียบสงบในหมู่บ้านไกลปืนเที่ยง จนกระทั่งอาลิวเซีย ศิษย์เก่าของเขาและผู้บัญชาการกองอัศวินปรากฏกายขึ้น ชีวิตของเบริลก็พลันเปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ วิถีคนกรุง เหล่าศิษย์เก่า สหายใหม่ และศัตรูตัวฉกาจ ล้วนเป็นความเปลี่ยนแปลงเกินจะรับไหว แต่ด้วยการฝึกฝนอย่างยาวนาน เขาก็บรรลุวิชาดาบชั้นเซียน จนได้รับสมญานามว่า "ปรมาจารย์ดาบบ้านนอก"
貝利爾格德南特是一位中年劍客，在窮鄉僻壤經營道場，過著平靜的生活，直到他從前的弟子、皇家騎士團團長亞琉希雅出現！貝利爾的生活即將發生巨大的改變！城市生活。舊時弟子。新的朋友和強大的敵人。這一切都太過分了。但經過多年苦練，他劍術高超，被譽為“鄉下劍聖”。
촌구석 마을에서 도장을 운영하는 중년의 검술 사범, 베릴 가드넌트. 한때 검사로서 정상에 오르겠다는 꿈을 꿨지만, 자신의 부족한 실력을 깨닫고 한가롭게 살아가기로 한다. 그런 그에게 왕국의 기사단장으로 출세한 제자 알류시아가 10년 만에 찾아온다. "선생님을 기사단의 특별 지도 사범으로 추천했고, 무사히 승인받았습니다"이로 인해 시골에서 한가롭게 살 생각이었던 베릴의 운명이 급격히 바뀌게 된다! 도시에서의 생활, 훌륭하게 성장한 제자들과의 재회, 새로운 동료, 그리고 강적과의 대결. 중년인 자신에게는 이 모든 게 버거운 일이라고 생각하지만, 오랜 세월 갈고닦은 실력 덕분에 '촌구석 검성'이라고 불리게 된다.
Beryl Gardenant, un espadachín de mediana edad que dirige un dojo en un lugar remoto, lleva una vida tranquila, hasta que aparece Allucia, exalumna y Comandante de la Real Orden de Caballeros. ¡La vida de Beryl está a punto de dar un giro radical! Vida en la ciudad. Antiguos alumnos. Nuevos amigos y formidables enemigos.
Aliases
- De viejo pueblerino a gran maestro espadachín
Beryl Gardenant, um espadachim de meia-idade que cuida de um dojo numa cidadezinha remota, levava uma vida tranquila até que Allucia, antiga aluna e atual comandante da Ordem Real dos Cavaleiros, apareceu! Tudo está prestes a mudar! Vida na cidade, antigos pupilos, novos amigos e grandes inimigos... É muita coisa! Mas, após anos treinando, ele ficou conhecido como "mestre espadachim do interior".
Beryl Gardenant, szermierz w średnim wieku prowadzący dojo na prowincji, gdzie wiedzie spokojne życie, póki nie pojawia się Allucia, była uczennica i komandor Królewskiego Zakonu Rycerzy! Życie Beryla zmieni się diametralnie! Życie w mieście. Dawni uczniowie. Nowi przyjaciele i potężni wrogowie. To ponad jego siły. Ale po latach treningu ma wybitne umiejętności i zwą go „mistrzem miecza ze wsi”.
日本語
English
français
русский язык
大陆简体
Português - Brasil
Bahasa Indonesia
Deutsch
italiano
Türkçe
العربية
हिन्दी
ไทย
臺灣國語
한국어
español
Português - Portugal
język polski
