若宮の不在を狙って開かれた御前会議（ごぜんかいぎ）。そこでは四家の当主たちが若宮の廃太子を目論んでいた。御前会議に乗り込んだ若宮は、その場にいた父・今上陛下を玉座から引きずり下ろし、異母兄・長束（なつか）に対して屈辱的な仕打ちを行う。身の危険を省みない若宮を心配する雪哉だが、当人はまったく意に介さず、雪哉を連れて花街遊びに興じるのだった。翌朝、帰路についた若宮と雪哉は、何者かの襲撃を受ける。
L'agitation s'empare de la salle du trône. La désignation du prince héritier, il y a dix ans, serait, d'après certains, faussée… Qu'en est-il réellement ?
Uma reunião entre as Quatro Casas e a realeza é convocada, com o propósito de remover o príncipe herdeiro da linha de sucessão. A chegada inesperada do príncipe, que confronta abertamente seu pai e seu irmão, deixa a situação política ainda mais tensa. Com isso, Yukiya teme pela vida de seu mestre.
Aprovechando la ausencia del príncipe, se convoca a un conferencia para discutir su legitimidad como "verdadero Kin'u". La disputa entre hermanos se intensifica y el menor parece empeñado en hacer enemigos. Ante esto, Yukiya deberá tomar una importante decisión.
The lords of the land meet to reconsider the succession. The Prince crashes the council, but his brash approach may do more harm than good. How does Yukiya fit into his plan, if he even has one?
Der Wakamiya eilt mit Yukiya zur Kabinettssitzung, wo seine Absetzung als Kronprinz geplant werden soll. Dabei demonstriert er vor aller Augen seine Macht als wahrer Kin'u. Nach einem anschließenden Besuch im Freudenviertel werden sie von Banditen überfallen. Doch das ist noch nicht die größte Überraschung für Yukiya.
