Nishikata and Takagi are mistaken for a couple on their way to the summer festival. Nishikata can't deny it fast enough, but then they get separated.
Nishikata y Takagi van a un festival de verano y en el camino se los confunden con una pareja. Él obviamente niega todo, y arrancan otra vez los juegos y las vueltas.
Nishikata et Takagi sont pris pour un couple alors qu'ils se rendent au festival d'été. Nishikata s'empresse de le nier, mais se retrouve ensuite séparé de Takagi.
西片和高木同学一同前往夏日祭典。西片被别人误认为是情侣后拼命否定。西片和高木同学一边比赛，一边享受着祭典的乐趣，然而在烟花表演即将开始前，两人却走散了……
アニメオリジナルエピソード。夏祭りに向かう西片と高木さん。カップルに間違われるが西片は必死に否定する。勝負をしながら祭りを楽しむ西片と高木さんだったが、花火の直前、二人ははぐれてしまい…
Nishikata und Takagi werden auf dem Weg zum Sommerfestival für ein Paar gehalten. Nishikata kann es nicht schnell genug richtigstellen, doch dann werden sie getrennt.
Mentre vanno a un festival estivo, Nishikata e Takagi sono scambiati per una coppia. Lui non riesce a negare abbastanza in fretta, ma poi i due si perdono di vista.
Nishikata e Takagi são confundidos com um casal a caminho do festival de verão. Nishikata não pode negar rápido o suficiente, mas então eles se separam.
Nishikata e Takagi são confundidos com um casal a caminho do festival de verão. Nishikata não pode negar rápido o suficiente, mas então eles se separam.
