Summer break is here and Nanami goes to the beach with her friends to take her mind off her broken heart. Trouble ensues when Tomoe accompanies her and goes into the ocean against his better judgment.
Les vacances d'été sont là et Nanami va à la plage avec ses amies pour oublier ses problèmes de coeur avec Tomoe. Les problèmes arrivent lorsque Tomoe les accompagne et entre dans l'océan à l'encontre de son bon sens.
水族館に行って以来、巴衛と自然に接することができない奈々生。
巴衛の態度は変わらないが、奈々生にこれまでのように触れてはこない。元気のない奈々生を見たあみは、奈々生を海水浴に誘う。
しかし、巴衛は海に入れない理由があるといい、奈々生を守ることができないと反対するが、結局、瑞希と巴衛も一緒に行くことに。海水浴を楽しむ奈々生たちだったが、あみが溺れてしまい、助けるために巴衛が海の中へ入ることになり…
Summer break is here and Nanami goes to the beach with her friends to take her mind off her broken heart. Trouble ensues when Tomoe accompanies her and goes into the ocean against his better judgment.
Aún deprimida por el rechazo de Tomoe, Nanami y sus amigas irán a la playa para animarse. Sin embargo, Tomoe no puede entrar en el agua, ¿por qué motivo?
토모에에게 고백했다가 차인 나나미를 위해 친구들은 여름방학에 바다로 갈 계획을 세운다.
그러나 토모에는 바다를 싫어하는 눈치인데. 결국 나나미의 신변 보호를 위해 미즈키까지 합세하여 바다에 가게 된 나나미 일행은 그곳에서 예기치 못한 사고를 당하게 된다.
