カケマクモカシコキ　ミタマノオホミカミ　ヨロズノモノ　ツクリタマヒキハ　ロクコンショウジョウニシテ　アメツチノヨロズモノトドウタイナルガユヱニ　カカルトヨアシハラミズホノクニニスマワセタマヘト　マヲスコトノヨシヲ　オホツチノ　ミタマノミコト　キコシメセトカシコミカシコミマヲス

クレンは自らを「ロキ」と名乗り、アルコーンの一柱であると打ち明ける。そして、ロキは征人とミタマを皇帝の元へと連れ出す。そこで待ち受けていたのは、この世界を支配する「超科学」の存在で――!?

Clen reveals that his real name is "Loki", and that she's one of the archons. Then, she takes Yukito and Mitama to the Emperor. But once they are there, what they see is super advanced technology that controls the world...

Klen rivela che il suo vero nome è Loki e che è uno degli arconti, per poi portare Yukito e Mitama dall'Imperatore.

Loki explique ses intentions à Yukito, et celui-ci va en découvrir bien plus qu'il n'en attendait sur le monde dans lequel il a atterri.

Loki se lleva a Yukito y a Mitama a la capital para acabar con el imperio. Allí descubren el secreto que se oculta tras la figura del emperador.

Loki mischt sich in den Kampf zwischen Atar und dem Dorf ein. Doch sein eigentlicher Plan lautet anders. Wird ihn Yukito bei seinem Vorhaben unterstützen?

Локи берет Юкито и Митаму в столицу, чтобы покончить с империей. Там они узнают секрет фигуры императора.

O desejo de Loki deixa Yukito e outros em choque. Mas o mais incrível é que as surpresas mal começaram: será revelada a verdade sobre o Imperador e seu Império.

클렌은 스스로를 '로키'라고 소개하며 자신이 실은 아르콘의 한 축이라는 것을 밝혔다. 그리고 로키는 유키토와 미타마를 황제 앞으로 데리고 갔다. 거기서 기다리고 있었던 건 이 세계를 지배하는 '초과학'의 존재였는데.