ミタマの力で元の世界に戻ってきたベルトランは、性別が女性に変わってしまい、皇都へ戻るも別人として門前払いを食らってしまう。行き場を失ったベルトランに対し、征人は優しく手を差し伸べるが――!?
After being resurrected by Mitama, Bertrand is chased away from the imperial capital for having undergone a sex-change. Finding Bertrand without a place to go, Yukito extends a friendly hand, but...
Dopo essere stato resuscitato da Mitama, Bertrand viene cacciato dalla capitale imperiale per essere diventato una donna. Trovando Bertrand senza un posto dove andare, Yukito tende una mano amica, ma...
Yukito holt sich Bertram als Verstärkung für das Dorf und versucht weiter fleißig, Gläubige zu sammeln. Doch als er von der Stärke der Eliteeinheit des Kaisers hört, ist er zunächst entmutigt.
Pendant que Bertrand tente de rentrer chez lui, Yukito essaie de son côté de sauver le village des multiples dangers qui le menacent.
Юкито заставляет Бертрама укрепить деревню и продолжает собирать верующих. Но когда он слышит о силе элитного отряда Императора, он сначала обескураживает.
A ameaça de um ataque pelo exército imperial assombra a vila onde Yukito está agora, motivo para a pressa de arranjar mais fiéis para adorar Mitama. No entanto, o Império ainda pode guardar algumas surpresas...
Yukito continúa con su plan de lograr seguidores de Mitama en este mundo, para lo cual pondrá en marcha mil planes ruines y rastreros con tal de que se unan a la religión.
미타마의 힘으로 원래 세계로 돌아온 베르트랑은, 성별이 여성으로 바뀌고 말아 황도에 돌아가 봐도 다른 사람으로 오해받아 쫓겨나고 말았다. 갈 곳이 없어지고 만 베르트랑을 상대로 유키토는 상냥하게 손을 내미는 듯했는데.
