In einem Turmspiel will Sayaka mit Logik hoch hinaus. Yumeko entschließt sich aus Neugierde und Liebe zum Glücksspiel für eine andere Route.
Runa Yomotsuki theorizes that many of the distributed votes are being held as proxies for some of the front runners. Meanwhile, Sayaka solves the trapdoor puzzles and descends to the 1st floor before Yumeko and retrieves one of the two lilies. On Yumeko's next turn she also arrives on the 1st floor. However, on the ascent, Yumeko reaches the top first, She had correctly guessed that the outer part of the tower rotated after she opened an outer door, and then used the central staircase to travel down and back up. Having lost by using logic rather than intuition, Sayaka opens one of the outer doors and jumps from the tower. Surprisingly Kirari Jumps as well, grabbing Sayaka as she falls and they both land on a soft safety mat instead of hard ground. Kirari takes pleasure in Sayaka thinking that she was falling to her death, reflecting on their opposing characters, the logician verses her own intuitive nature, and she asks Sayaka to be her secretary again.
À l'intérieur de la tour, Sayaka prend la tête en faisant preuve de logique, tandis que la curiosité de Yumeko et son goût pour le jeu lui font choisir une autre voie.
夢子と清華の勝負は、ギャンブル専用の建物『扉の塔』で行われることになった。ギャンブル開始後すぐに「扉」の謎を見抜いた清華は、着実に歩みを進めていく。そして自分が夢子よりも一歩先を進んでいることを知り、勝利を確信するのだった。一方、夢子は綺羅莉が用意した『扉の塔』を隅々まで味わうため、無意味と思われる扉を開くが…。
도박을 위해 특별히 제작된 '문의 탑'. 사야카는 합리적인 선택으로, 유메코는 도무지 알 수 없는 원칙으로 승부를 겨룬다. 누가 키라리에게 꽃 한 송이를 건넬 수 있을까.
Durante un juego que presenta múltiples puertas, Sayaka usa la lógica para avanzar, mientras que la curiosidad de Yumeko la inspira a tomar una ruta alternativa.
梦子和清华的胜负，在赌博专用的建筑物『门的塔』被进行。赌博开始后马上看穿了「门」的谜的清华，踏实前进。并且知道自己比梦子更先进一步的事，确信胜利。另一方面，梦子为了品味绮罗莉准备的『门之塔』，打开了被认为是无意义的门…。
Nella Torre delle porte, Sayaka sfrutta la logica per avanzare, mentre la curiosità e la passione di Yumeko per il gioco d'azzardo la spingono a cercare un'altra via.
В игре «Башня дверей» Саяка использует логику, чтобы двигаться вперед, а любопытство и азарт Юмэко заставляют ее выбрать другой путь.
Kapılar Kulesi'nde Sayaka, ilerlemek için mantığı kullanırken Yumeko’nun merakı ve kumar sevgisi ona farklı bir yoldan gitmek için ilham verir.
Na Torre de Portas, Sayaka usa a lógica para avançar. Yumeko segue um caminho alternativo, inspirada por sua curiosidade e seu amor pelo jogo.
Dentro da Torre das Portas, Sayaka usa a lógica para ir avançando, ao passo que a curiosidade e a paixão pelo jogo de Yumeko a levam a optar por uma via alternativa.
