Blind vor Wut fordert Sayaka Yumeko zu einem Spiel mit besonderem Einsatz heraus: Gespielt wird nicht um Chips oder um Stimmen, sondern um alles, was ihnen lieb ist.
Election Committee Chair, Yuna Yomotsuki gives an update on the election, naming the top 10 contenders, with Kirari Momobami still in front with a long lead, Terano Totobami in second place and Yumeko Jabami in sixth place. Yumeko suddenly challenges Kirari to a gamble, but Kirari's fiercely loyal secretary, Sayaka Igarashi, violently objects, and challenges Yumeko to a gamble for their lives. However, Yumeko changes the bet - they agree that Sayaka will bet her friendship with Kirari against Yumeko's promise to never gamble again. Kirari proposes the game of Tower of Doors and as an added incentive, Kirari proposes that the loser jumps from the 5th floor, also forfeiting their life. Sayaka and Yumeko agree. The game begins and Yumeko opens a door which leads nowhere. Then Sayaka opens a trapdoor and descends 1 floor, but defying logic, Yumeko then opens a door in the external wall.
Furieuse contre Yumeko, Sayaka la défie à un jeu sans jetons ni classement aux élections, misant tout ce qui leur tient à cœur, à l'une comme à l'autre.
『公共財ゲーム』の結果、保持票数上位者の順位が大きく変化。生徒会書記の五十嵐清華は、順位を上げる夢子に危機感を覚えるが、彼女が心酔する綺羅莉はこの状況を楽しんでいる様子。さらに、夢子が綺羅莉に直接ギャンブルの誘いをかけるのを目の当たりにした清華は怒りの表情を浮かべ、自ら夢子に勝負を挑む。
유메코의 막강한 존재감에 위기를 느끼는 사야카. 학생회장의 눈에 들기 위해 유메코에게 도전한다. 돈도, 표도, 필요 없다. 목숨보다 중요한 ‘관계’를 걸어라!
Sayaka, quien está furiosa con Yumeko, la desafía a jugárselo "todo". Ni fichas, ni clasificaciones... simplemente todo lo que es importante para cada una de ellas.
根据《公共财产游戏》的结果，持有票数前几位的排名发生了很大的变化。学生会书记五十岚清华，对名次上升的梦子感到了危机感,不过，她心醉的绮罗莉享受着这个状况的情况。此外，清华看到梦子直接邀请绮罗莉去赌博，脸上浮现出愤怒的表情，向梦子挑战。
Furiosa con Yumeko, Sayaka la sfida a scommettere “tutto”: né fiche né posti in classifica, ma ciò a cui tengono di più.
Разозлившись на Юмэко, Саяка бросает ей вызов в игре с самыми большими ставками: никаких фишек, никаких рейтингов - лишь то, что дорого каждой из соперниц.
Yumeko'ya öfkelenen Sayaka, ona fişlerin ve seçim sıralamasının değil değer verdikleri her şeyin ortaya konulacağı bir oyun için meydan okur.
Furiosa com Yumeko, Sayaka a desafia para um jogo valendo tudo: sem fichas nem votos, apenas aquilo que é mais importante para cada uma.
Furiosa com Yumeko, Sayaka desafia-a a uma partida com "tudo" em jogo: sem fichas nem classificação na eleição, apenas tudo aquilo que elas mais prezam.
