Lolita ist nach wie vor wütend auf Diego, sie hält ihn noch immer für einen faulen Kerl. Leutnant Gabriel hält um Lolitas Hand an, doch ihre Eltern möchten ihre Tochter mit Diego vermählen, da sie ihn schon seit ihrer Kindheit liebt. Das kann der Leutnant nicht auf sich sitzen lassen. Er fordert Diego zu einem Duell heraus und demütigt ihn vor den Augen aller anderen. Doch das reicht Leutnant Gabriel noch immer nicht, er heuert einen Brandstifter an, um die Familie der jungen Frau zu erschrecken und so ihre Zustimmung für die Eheschließung zu erzwingen. Doch da eilt Zorro zur Rettung Lolitas und ihrer Familie.
Dégoûté de ne pouvoir demander la main de Lolita déjà réservé à Diego, le lieutenant Gabriel défi ce dernier en duel.
Disgustado por no poder pedir la mano de Lolita ya reservada para Diego, el inquilino Gabriel desafió el último duelo.
