怪獣になった男

日常的に怪獣の脅威にさらされる日本。怪獣を討伐する「日本防衛隊」への入隊を目指していた日比野カフカは、夢をあきらめ怪獣専門清掃業で働いていた。防衛隊第3部隊隊長として活躍する幼馴染･亜白ミナとの、ともに怪獣と戦うという約束を想いやるせなさを感じる日々の中、カフカは、防衛隊員を志す後輩・市川レノと出会う。

Kafka Hibino s’était juré de rejoindre les Forces de Défense japonaises et d’exterminer tous les kaiju. Les aléas de la vie en ont voulu autrement, et il occupe désormais un poste de nettoyeur. L’arrivée du jeune Reno Ichikawa dans son équipe va réveiller ses ambitions oubliées.

Hibino Kafka hat sich sein Leben anders vorgestellt. Ursprünglich wollte er dem Verteidigungskorps beitreten und dabei helfen, die Kaijūs allesamt auszulöschen. Stattdessen arbeitet er für eine Kaijū-Beseitigungsfirma, die die Kampfschauplätze von den Überresten der Kaijūs säubert. Sein Leben ändert sich, als er einen neuen Kollegen bekommt.

Kafka Hibino ha quasi abbandonato il suo sogno di unirsi alla "Forza di Difesa" anti-Kaiju. Ora lavora alla pulizia, eliminando i corpi dei Kaiju uccisi e ripensando con rammarico ai giorni trascorsi con la sua amica d'infanzia Mina Ashiro, capitano della Terza Divisione delle Forze di Difesa.

Kafka trabaja como limpiador de cadáveres de kaiju, aunque en realidad quiere formar parte del Cuerpo de Defensa que los enfrenta, pero reprobó el examen varias veces y perdió la esperanza... hasta que llega un nuevo compañero de trabajo.

A Terceira Divisão da Força de Defesa Anti-kaiju do Japão é a mais poderosa e popular equipe de combate a kaiju, monstros gigantes que atacam a Terra. Mas nesta história, acompanhamos Kafka, um faxineiro que há muito tempo abandonou seu sonho de entrar na Força de Defesa...

일상적인 괴수의 위협에 노출된 일본. 괴수를 토벌하는 「방위대」 입대를 지망했던 히비노 카프카는 꿈을 포기하고 괴수 전문 청소업자로서 일하고 있었다. 방위대 제3부대의 대장으로서 활약하는 소꿉친구?아시로 미나와 나눴던 함께 괴수와 싸우자는 약속을 떠올리며 안타까움을 느끼는 나날을 보내던 중, 카프카는 방위 대원을 지망하는 후배 이치카와 레노를 만났는데...

這是個怪獸已成為日常威脅的日本。曾立志加入「日本防衛隊」討伐怪獸的日比野卡夫卡，放棄了這個夢想在專營怪獸清潔公司裡工作。在對無法與兒時玩伴、現在活躍於防衛隊的第3部隊隊長．亞白米娜完成一同消滅怪獸諾言的自己感到失望的日子裡，他遇見了立志加入防衛隊的後輩．市川雷諾。

A Terceira Divisão da Força de Defesa Anti-kaiju do Japão é a mais poderosa e popular equipe de combate a kaiju, monstros gigantes que atacam a Terra. Mas nesta história, acompanhamos Kafka, um faxineiro que há muito tempo abandonou seu sonho de entrar na Força de Defesa...

Хибино Кафка по-другому представлял свою жизнь. Первоначально он хотел присоединиться к Корпусу обороны и помочь уничтожить всех кайдзю. Вместо этого он работает в компании по ликвидации кайдзю, которая очищает места боевых действий от остатков кайдзю. Его жизнь меняется, когда у него появляется новый коллега.

في عالمٍ يتعرض فيه الناسُ لهجماتٍ متكررةٍ من الكايجو العملاقة، كان يحلمُ كافكا بالانضمام إلى قوات الدفاع لمحاربة تلك المخلوقات. لكن بعد أن ضاع حلمه، اضطر للعمل في مجال تنظيف مخلفات الكايجو. في تلك الأثناء، كان يعاني من مشاعر الحنين إلى الماضي، متذكرًا وعده مع صديقة طفولته "مينّا أشيرو" التي أصبحت قائدةً للفرقة الثالثة في قوة الدفاع، بأن يحاربا الوحوش معًا. في أحد الأيام، يلتقي كافكا برينو إيشيكاوا، وهو طالبٌ يسعى للانضمام إلى قوة الدفاع، فتنبعث من جديد في داخله رغبةٌ في تحقيق حلمه.