怪獣8号

怪獣が人々の日常生活を破壊する“怪獣大国”・日本。幼いころに住む町が破壊された主人公の日比野カフカは、幼馴染の亜白ミナとともに「怪獣を全滅させよう」と約束した。 しかし、32歳になったカフカは夢破れて怪獣死体の解体業者・モンスタースイーパーに就職した。日本防衛隊の隊員として活躍するミナを横目に鬱屈した日々をおくっていたカフカだが、アルバイトの市川レノから防衛隊の年齢制限が引き上げられることを教えられ、再び入隊試験を受けるよう促される。決意を新たにするカフカだが、謎の生物に浸食されて身体を怪獣化され、怪獣8号と呼ばれるようになってしまう。

Aliases

• Kaijū 8-gō
• Kaijuu 8-gou
• 8Kaijuu

In a world plagued by creatures known as Kaiju, Kafka Hibino aspired to enlist in The Defense Force. He makes a promise to enlist with his childhood friend, Mina Ashiro. Soon, life takes them in separate ways. While employed cleaning up after Kaiju battles, Kafka meets Reno Ichikawa. Reno's determination to join The Defense Force reawakens Kafka's promise to join Mina and protect humanity.

Aliases

• Monster #8
• Kaiju No. Eight
• Kaiju No.8

Dans un monde en proie à des d’effroyables monstres géants connus sous le nom de kaiju, Kafka Hibino aspire à rejoindre un jour les Forces de Défense pour combattre ces terribles créatures. C’était un rêve qu’il avait avec son amie d’enfance, Mina Ashiro, mais leurs chemins ont pris des directions différentes. Aujourd’hui, Kafka nettoie les rues de leurs encombrants cadavres quand il croise la route de Reno Ichikawa. La détermination de Reno à rejoindre les Forces de Défense pousse Kafka à rejoindre Mina afin de protéger l’humanité.

Aliases

• Kaiju no 8
• Kaiju N° 8

هيبينو كافكا، البالغ من العمر 32 عامًا، والذي يتوق للانضمام إلى قوات الدفاع والوفاء بوعده لصديقة طفولته، أشيرو مينا. يُصادق كافكا زميله الجديد في العمل، إيتشيكاوا رينو، أثناء تنظيفهما لبقايا الكايجو، ويلهمه رينو، بعزيمته على الانضمام إلى قوات الدفاع، لتحقيق وعد طفولته باجتياز اختبار القبول والانضمام إلى مينا لحماية البشرية. ولكن تنقلب حياة كافكا عندما يدخل كايجو صغير داخل جسده.

Em um mundo assolado por criaturas ameaçadoras conhecidas como "Kaiju", Kafka Hibino sempre sonhou em se alistar na Força de Defesa do Japão para derrotá-los. Kafka prometeu à sua amiga de infância, Mina Ashiro, que eles derrotariam esses monstros juntos. Com o tempo, circunstâncias da vida os forçaram a seguir caminhos diferentes, fazendo com que Kafka abandonasse sua ambição. Ele conseguiu um emprego na Monster Sweeper, Inc., uma empresa de limpeza profissional especializada em lidar com as consequências das batalhas contra Kaiju. Por outro lado, Mina Ashiro agora é a capitã da 3ª Divisão da Força de Defesa. No momento, ele não é considerado digno de lutar contra os Kaiju ao lado dela. No trabalho, Kafka acaba conhecendo o altamente motivado Reno Ichikawa. A determinação incansável de Reno de se juntar à Força de Defesa não deixa espaço para o fracasso. Sua perseverança reacende a ambição de Kafka de estar ao lado de Mina enquanto protegem a humanidade dos Kaiju juntos!

Aliases

• Kaiju N.8
• Kaiju No 8
• Kaiju N 8
• Kaiju Número 8
• Kaiju No.8

Il trentaduenne Kafka Hibino fa parte di una squadra speciale addetta allo smantellamento dei resti dei Kaiju, che vengono uccisi dalle forze di difesa. Kafka è amico d'infanzia di Mina Ashiro. I due, tempo addietro, si promisero di entrare nel corpo delle forze di difesa e proteggere il Giappone dai Kaiju. Hibino non riuscì a superare l'esame di ammissione, abbandonando i suoi sogni. Mina, mantenendo la promessa, divenne invece il capitano della III divisione del corpo delle forze di difesa. Un giorno, Kafka affronta uno strano Kaiju con il quale si fonde. Da quel momento il giovane acquisisce la capacità di trasformarsi nel Kaiju numero 8, ottenendo particolari abilità.

Aliases

• Kaiju nº 8

Um gegen groteske Monster namens Kaiju in Japan vorzugehen, riskiert eine Eliteeinheit des Militärs täglich ihr Leben. Ist eine Kreatur erfolgreich eliminiert, nehmen die Tatortreiniger die Zügel in die Hand und kratzen jegliche Überreste von den Straßen. Kafka und seine Kindheitsfreundin Mina haben sich einst geschworen, beide der Eliteeinheit beizutreten. Während sie mittlerweile ein Star des Verteidigungskorps ist, dümpelt Kafka bei den Tatortreinigern vor sich hin und scheiterte schon mehrmals bei der Aufnahmeprüfung für die Eliteeinheit. Bis zu jenem schicksalhaften Tag, an dem er einem parasitenartigen Kaiju begegnet und eine Kette unglücklicher Ereignisse auslöst…

En un mundo repleto de criaturas conocidas como Kaiju, Kafka Hibino siempre quiso ser parte de las Fuerzas de Defensa. Junto a Mina Ashiro, su amiga de la infancia, prometen que ambos lograrán unirse, sin embargo, la vida los enviará por caminos muy diferentes. Kafka trabaja ahora limpiando cadáveres de Kaiju tras las batallas, y en el trabajo conoce a Ren Ichikawa. Reno está decidido a unirse a las Fuerzas de Defensa, y su pasión y decisión harán que Kafka despierte de nuevo su deseo de unirse a Mina en las Fuerzas de Defensa y proteger a la humanidad.

Кафка Хибино живёт в мире, который страдает от постоянных нападений кайдзю. С юных лет он мечтал вступить в Силы Обороны и даже поклялся об этом подруге детства Мине Асиро, но судьба распорядилась иначе. Много лет спустя он работает в конторе по уборке останков кайдзю и знакомится с молодым Рэно Итикавой. Парень вновь заражает Кафку желанием пробиться в Силы Обороны и спасти человечество!

Aliases

• Кайдзю номер восемь
• Кайдзю номер 8

일상적으로 괴수가 사람들을 위협하는 세계. 괴수를 토벌하는 「일본 방위대」 입대를 지망하던 히비노 카프카는, 언제부턴가 그 꿈을 포기하고 괴수 전문 청소업자로서 일하고 있었다. 「둘이서 괴수를 전멸시키자」 어린 시절 그렇게 함께 맹세한 소꿉친구 아시로 미나가 제3부대 대장으로서 각광을 받고 있는 가운데, 그녀와 함께 싸울 수 없는 카프카는 자신이 한심하게 느껴졌다. 하지만, 방위대에 입대하려는 이치카와 레노와의 만남을 계기로 멈춰있던 카프카의 시간이 다시 움직이기 시작하는데..!

Японія вже багато років потерпає від нападів таких собі Кайджю – гігантських чудовиськ, схожих на Ґодзилу. Тварюк щодня стримують Сили оборони Японії – професійна армія з суворими вимогами до вступу. До них ще з юних літ відчайдушно бажав доєднатися Кафка Хібіно – проте щоразу отримував відмови через погані результати іспитів. Зрештою він змирився з тим, що йому не судилося стати воїном, і в свої 32 жив прибиранням решток трупів кайджю. Проте потім у його житті з'явився 18-річний Лено Ічікава, який підбив його спробувати доєднатися до Сил оборони ще раз. Тоді ж доля підкинула йому ще один шанс – у результаті зустрічі з кайджю-паразитом Кафка сам навчився перетворюватися в чудовисько – і його мрія стала значно реальнішою.

這是個怪獸會在日常生活中威脅百姓安全的世界。　「日比野卡夫卡」曾立志加入專精討伐怪獸組織「日本防衛隊」，但在不知不覺間放棄了這個夢想，成為了一位專營怪獸清潔業者。「兩人一起將怪獸通通消滅！」過去一同立下這個誓言的兒時玩伴「亞白米娜」，現在已成了受人矚目的第3部隊隊長，無法與她站上同一陣線的卡夫卡，深深地為自己感到慚愧。然而，以遇見立志加入防衛隊的「市川雷諾」為契機，他停止的時間再度動了起來。為了能站在米娜的身邊，為了能從怪獸手中守護百姓，卡夫卡再度朝著過去的夢想邁進。但他卻不知道，怪獸的威脅，正以他料想不到的方式接近他......。

Những con "kaiju" (quái vật khổng lồ) bất ngờ xuất hiện và hoành hành khắp Nhật Bản trong nhiều năm. Một đơn vị tinh nhuệ được gọi là Quân đoàn Phòng vệ phải liều mạng hàng ngày để bảo vệ dân thường. Anh chàng Kafka Hibino mang ước mơ gia nhập Quân đoàn từ nhỏ nhưng lại bị dòng đời đưa đẩy, phải làm công việc chuyên xử lý xác quái vật. Sau một tai nạn kỳ lạ, anh có được khả năng biến hình, được mệnh danh là "Kaiju số 8". Từ đây, Kafka bắt đầu hiện thực hóa ước mơ thuở nhỏ của mình, gia nhập Quân đoàn và giấu kín năng lực vừa có được.

Aliases

• Quái Vật Số 8