黒井津は次こそブレイダーに勝つ為、再生怪人ヒュドラを開発するもこの怪人は、予算の都合で本来の機能を実装できていないのだった。ブレイダーは再生能力だけを頼りに何度も勝負を挑まれるヒュドラのしつこさに内心焦っていた。なんと、弁当店のバイトまでもう時間が無い！？ なんとかバイトに間に合ったブレイダーの前に現れたのはなんと黒井津の姿だった！
Touka hat ein neues Monster entwickelt, und zwar eine mächtige Hydra. Jedoch machen ihr die knappen Fristen und das Budget schwer zu schaffen. Da erhält sie einen guten Rat von einer unerwarteten Person.
Kuroitsu creates a new monster, Hydra, to take out Blader. Unfortunately, budgetary concerns have caused most of the new monster's functionality to be omitted... and Blader appears to be in a big hurry!
Kuroitsu met au point un nouveau monstre : Hydra. De son côté, Kenshin Blader se demande si son statut de héros est toujours légitime.
As restrições orçamentárias impedem que os monstros de Kuroitsu alcancem seu potencial, e Blader começa a se desanimar com o emprego de herói.
As restrições orçamentárias impedem que os monstros de Kuroitsu alcancem seu potencial, e Blader começa a se desanimar com o emprego de herói.
Kuroitsu tiene problemas con el presupuesto y los plazos para su nuevo monstruo, pero Kenshin Blader también tiene sus problemas por culpa de los monstruos de Kuroitsu, pues casi llega tarde al trabajo. Ninguno lo sabe, pero las conversaciones entre ambos se animan a... fastidiarse más entre ellos.
쿠로이츠는 이번에야말로 블레이더를 쓰러뜨리기 위해 재생 괴인 히드라를 개발했지만, 이 괴인은 예산 사정상 본래의 성능을 완전히 구현해놓지 못한 상태였다. 블레이더는 재생 능력을 믿고 몇 번이고 승부를 걸어오는 히드라의 끈질김에 내심 마음을 졸이고 있었다. 그 이유는 도시락집 아르바이트 출근까지 시간이 얼마 남지 않아서였다! 어떻게든 아르바이트 시간에 맞춰 도착한 블레이더의 앞에 모습을 드러낸 건 놀랍게도 쿠로이츠였는데.
