Kaiji continues to play until the losing holes on even the third plate are blocked; however, Ichijō has the final weapon – air jets around the winning hole to deflect the balls. In the hushed silence, Kaiji hears the sound of hissing air and deduces what Ichijō has done. As Kaiji runs out of balls to play, the Teiai security men in black arrive to take him back underground. Kaiji proposes calling it a draw to Ichijō who refuses, forcing Kaiji to play his remaining balls and pray for a miracle.
打ち続けるカイジ！そして奇跡の偶然！天恵！僥倖！1段目2段目に続き、3段目クルーンのハズレ穴の排出口が詰まる！だがしかし!!またしても悪魔のマシーン『沼』の壁がカイジの行く手を阻む。
앞으로 한 걸음만 나아가면 되는 그 순간, 카이지 앞을 막아서는 악마의 머신 '늪'. 기적과 우연, 천운과 요행을 사용해도 공략할 수 없는 것일까? '늪'은 카이지 일행을 절망의 구렁텅이로 빠뜨린다. 아무리 생각해도 기사회생의 묘책이 나오지 않는 상황에서, 카이지는 이치죠에게 제안을 한다.
开司不断的投入钢珠，然後，出现了奇迹似的巧合！天赐的恩惠！幸运！继第一层和第二层之後，现在连第三层的死洞钢珠排出口都堵住了！可是，像恶魔一样的钢珠台「沼泽」，它的防护壁再度挡住了开司的前路。开司有办法突破这层防护壁吗？
Kaiji continue de jouer jusqu'à ce que les trous perdants du troisième plateau finissent aussi par se boucher. Ichijô, quant à lui, a dégainé sa dernière arme, qui doit empêcher toute bille d'entrer dans le trou gagnant. Cette fois, la victoire lui semble acquise.
