Kaiji plays on even though it appears the chances of winning are zero. Meanwhile, Ichijō receives a request to send a live CCTV feed to the Teiai underground forced labor camp and to Hyōdō. Kaiji continues to play, even after losing ¥20 million in what seems a pointless exercise.
カイジはゲージ棒のすり替えで第１関門のクギの森を突破！すかさず一条は第２関門のブロックを発動し、玉はただただクルーン前の役物に弾かれる状態に…。しかし、中央突破を狙い、カイジはひたすら打ち続ける！！
카이지는 게이지 봉 바꿔치기 작전으로 제1관문을 돌파한다. 그러자 이치죠는 제2관문의 블록을 발동시켜 원반으로 가는 길을 봉쇄한다. 우회하여 공략하는 것도 불가능한 상태에서, 카이지는 오로지 중앙으로 강행돌파를 노린다. 이런 얼핏 보기에 무모한 행위에 승산은 있는 것인가!
开司带著五千万前来挑战沼泽机，并预先调换了调整钉距的工具，顺利的穿越了钉子区，店长不得已只好启动第二关的防御机制。因为守卫明显变得难以穿越，围观者们终於也起了疑心，开始交相指责赌场作弊。一条不为所动，开司也仍是持续不断的投入钢珠。另一方面，兵藤派人要求店长一条将开司挑战的沼泽机实况转换的情况传回地底下，使得四五组也能看到开司挑战的结果。
Ichijô a activé le blocage du Marais, et pourtant, Kaiji continue de jouer alors qu'il semble n'avoir plus aucune chance de l'emporter. Dans le même temps, Ichijô reçoit une demande de retransmission de la partie dans le camp de travail souterrain du groupe Teiai.
