Kaiji accepts the invitation to the next party at the Starside Hotel and he recognizes a few familiar faces from the dreadful night on the Espoir. Kaiji is really determined this time not to fall for any tricks however the gambling event this time is "Human Derby" which the spectators are gambling on.
パーティーの会場、スターサイドホテルに足を踏み入れたカイジは、参加者３０人ほどの若者たちの中に、石田や佐原の姿を見つけた。他に、エスポワールに乗船していた何人かが混じっており、カイジは身を引き締める。まもなく、主催者側は、カイジら参加者を１２人ずつ５組に分け、最初の組から小さなエレベーターに乗せて上階に運んだ。第１組に入ったカイジには、『１０』のゼッケンが付けられた。
ビル風が吹き抜ける会場に連れて来られたカイジらを待っていたのは…。
스타사이드 호텔의 파티에 발을 들인 카이지는, 30명 정도의 젊은 참가자 중 이시다와 사하라를 발견한다. 그 외에도 에스포와르에 있었던 몇 명의 모습을 발견하고, 카이지는 마음을 다잡는다. 주최 측은 참가자를 12명씩 5조로 나누어, 1조부터 작은 엘리베이터에 태워 올려보낸다. 1조 10번의 번호를 받은 카이지. 빌딩풍이 몰아치는 연회장에 끌려온 카이지와 참가자들. 그들 앞에 놓인 것은...
开司接受远藤的邀请，再度参加一场新的赌局。没想到这场赌局，他们并不是下赌注的人，而是赌博的工作。开司等人以12人为一组，被迫横空渡过一道比鞋子稍宽的铁桥，掉下去非死即残。12个人当中，第一个抵达的人，将可得到二千万。为了成为第一，只能将前方的人推落才能往前进，开司能残酷的将人推下桥吗？
Kaiji se rend à l'hôtel Starside en vue d'une nouvelle partie et aperçoit des visages familiers parmi les participants désespérés et malchanceux.
