Against all the odds, Kaiji was able to survive the night on the Espoir but he left with a new debt of ¥6,295,000. It's been 4 months since then and all Kaiji has been doing is living a mundane life, working in a convenience store. It all changes when Endou appears before him, yet again, offering Kaiji a ray of salvation.
豪華客船エスポワールでの勝負を終えて４ヶ月。コンビニでバイトを始めたカイジは、借金の取りたてどころか催促の電話さえないことに首をひねった。
船から無事降りたためシャバでの借金３８５万円は消えたのだが、船内で新たな借金６２９万円余が発生、これには年１８パーセントの金利が付いている。このため、時給９００円のカイジは、月に１０万ずつ返済しても、６２９万円の元金はほとんど減らないのだ。カイジは、船の別室にいた石田を救ったことを悔やんだが、それも後の祭りだった。
まもなく、カイジは店長から１０万円を盗んだとの濡れ衣を着せられた…。
호화 여객선 에스포와르에서 승부를 마친 지 4개월이 지났지만, 대출금 징수는커녕 독촉 전화도 없어 카이지는 불안해하고 있었다. 무사히 배에서 내리면서 원래 있던 빚 385만 엔은 없어졌지만, 배에서 새로운 빚 629만 엔이 생겼다. 월 10만 엔씩 갚아도 원금은 거의 줄지 않는 상황. 카이지는 배의 별실에 있었던 이시다를 구하기 위해 돈을 쓴 것을 후회하지만 때는 이미 늦었다. 그러던 중 카이지는 점장으로부터 10만 엔을 훔쳤다는 의심을 받는다.
从艾斯波瓦鲁号回来之後，开司背负起在船上欠下的600多万债款，开始在一间超商打工，过著担心受怕，毫无动力前进的日子，甚至还被超商店长误认为是小偷。在这样的情况下，远藤再度出现在他面前，邀他参加另一场新的赌局，已经从地狱走过一遭的开司，还会在远藤的花言巧语下，接受这个邀情吗？
Des mois après l'incident à bord de l'Espoir, Kaiji tente de rembourser sa dette en travaillant dans une supérette. Son patron l'accuse de vol.
