昼休み、白銀のお弁当を目にしたかぐやは、今日こそ一口もらうべく遠回しなアピールをしていた。そのアピールに気づいた白銀だったが、とあるハプニングで二人の距離は急接近。しかしかぐやの大胆な行動に、白銀は気を失ってしまう。ベッドで眠る白銀を見つめるかぐやの頭の中では……。
Во время обеденного перерыва Кагуя, увидев обед Ширагина, старается намекнуть ему, чтобы он поделился хотя бы одним кусочком. Ширагин замечает её намёки, но из-за неожиданного инцидента их расстояние резко сокращается. Однако смелые действия Кагуи приводят к тому, что Ширагин теряет сознание. Глядя на спящего Ширагина, в голове Кагуи возникают мысли...
After she saw Shirogane's bento lunch box during the lunch break, Kaguya tried to tempt him indirectly for a single bite. He noticed her actions, but due to a certain happening, the distance between the two rapidly closed. However, Kaguya's daring actions cause Shirogane to lose consciousness. While staring at Shirogane asleep in bed, inside Kaguya's head, she is...
