脳内裁判の結果、心が凍り付いてしまったかぐや。昨日とはがらりと様子が変わったかぐやを前に、白銀は動揺を隠せずにいた。現状を解決しようと白銀はかぐやに話しかけるも逃げ出され、突如学園内追いかけっこがスタート。ようやく追いついた白銀は、自身の思いをぶつける。
После результатов внутреннего суда сердце Кагуи замерзло. Перед ней, изменившейся до неузнаваемости с вчерашнего дня, Ширагине не удается скрыть смятение. Пытаясь разрешить ситуацию, он обращается к Кагуе, но она убегает, и внезапно начинается погоня по школе. Наконец, догнав её, Ширагине изливает свои чувства.
Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
经过脑内法庭的审判，辉夜的心彻底变得冷淡。面对与昨日判若两人的辉夜，白银难以掩饰内心的动摇。为了打破僵局，白银主动向辉夜搭话却被躲开，突如其来的校园追逐战就此展开。终于追上辉夜的白银，将自己炽热的心意倾泻而出。
