文化祭も終わり世間がクリスマスムードに染まる頃、白銀は時計塔でのキスを思い出し、かぐやの真意を必死に探っていた。一方かぐやもその事を楽し気に早坂に語っていた。しかし翌日、生徒会室に現れたのは、なぜか小さくなったかぐやであった。みんなから心配される中、かぐやの脳内では自身の裁判が開廷する!!
После окончания культурного фестиваля, когда мир наполняется рождественским настроением, Ширагине вспоминает поцелуй на часовой башне и изо всех сил пытается разгадать истинные намерения Кагуи. Тем временем, Кагуя с удовольствием рассказывает об этом Хаясаке. Однако на следующий день в комнате студенческого совета появляется почему-то уменьшенная Кагуя. Все беспокоятся о ней, а в голове Кагуи начинается её собственный суд!
With the culture festival over and the world dyed in the Christmas mood, Shirogane recalled the kiss on the clock tower, desperately trying to understand Kaguya's true intentions. Kaguya, on the other hand, gleefully told Hayasaka the events. However, the next day, a shrunken Kaguya appeared in the student council room for some reason. While everyone is concerned, a trial begins inside Kaguya's brain!!
