生徒会は撮られたい／生徒会は撮らせたい／藤原千花は膨らませたい

学園案内のパンフレットのモデルに選ばれた生徒会だが、かぐやは家の方針でメディアに顔を出すことを禁じられていた。屋上での撮影の様子を羨ましげに見つめていると、最後に携帯電話のカメラでプライベートの集合写真を撮ろうという提案が。喜ぶかぐやだったが、その瞬間、突風が吹いて携帯を屋上から落としてしまう。地上でバラバラに壊れた携帯を拾い上げるかぐや。これまで皆と一緒に撮った写真が消えてしまったことを思うと、悲しくてたまらない……。

The student council is asked to model for the Shuchiin Academy brochure. However, Kaguya's family has a strict policy prohibiting her from being photographed for any forms of publicity, and as result, she is unable to participate. As Kaguya longingly observes the rooftop photo shoot, the student council members propose to take a final group photo, solely for private use, on their cell phone, which makes Kaguya very happy. Just then a gust of wind blows across the rooftop, causing her to drop her phone and sending it way down below to the school grounds. Kaguya picks up her shattered cell phone from the floor and begins to reflect on all the photos with everyone she has lost, and becomes overwhelmed with sadness.

Der Schülerrat wurde als Bild für die Schulbroschüre ausgewählt, aber Kaguya darf aufgrund der Hauspolitik der Familie Shinomiya nicht auf Fotos in der Öffentlichkeit erscheinen. Neidisch steht sie abseits bei den Aufnahmen auf dem Dach. Doch dann kommt der Vorschlag, ein privates Gruppenfoto mit der Handykamera zu machen. Kaguya ist erfreut, aber in diesem Moment bläst ein Windstoß ihr Handy vom Dach. Kaguya liest ihr kaputtes Handy vom Boden auf und ist traurig, dass die Fotos, die sie mit allen gemacht hat, verschwunden sind ...

학교 안내 팜플렛의 모델로 선택된 학생회지만, 카구야는 가문의 방침으로 미디어에 얼굴을 내미는 것이 금지되어 있다. 옥상에서의 촬영 모습을 부러운 듯 바라보다가, 마지막으로 휴대전화 카메라로 개인적인 사진을 찍자는 제안을 받고 반기는 카구야였지만 그 순간 돌풍이 불면서 휴대폰을 옥상에서 떨어뜨린다. 지상에서 산산조각 난 휴대폰을 줍는 카구야. 지금까지 모두와 함께 찍은 사진이 사라져 버린 것을 생각하면 슬퍼 죽겠어…….

El final de temporada de "Kaguya-sama: Love Is War?" ¿Habrá una confesión de amor?

A associação estudantil foi escolhida como modelo para o folheto do guia escolar, mas Kaguya foi proibido de aparecer na mídia devido à sua política familiar. Quando estava olhando com inveja para o tiroteio no telhado, finalmente recebi a sugestão de tirar uma foto particular em grupo com a câmera do meu celular. Kaguya ficou satisfeita, mas naquele momento, uma rajada de vento soprou e derrubou o celular do telhado. Kaguya pega um celular quebrado no chão. É triste pensar que as fotos que tirei com todos desapareceram ...

A associação estudantil foi escolhida como modelo para o folheto do guia escolar, mas Kaguya foi proibido de aparecer na mídia devido à sua política familiar. Quando estava olhando com inveja para o tiroteio no telhado, finalmente recebi a sugestão de tirar uma foto particular em grupo com a câmera do meu celular. Kaguya ficou satisfeita, mas naquele momento, uma rajada de vento soprou e derrubou o celular do telhado. Kaguya pega um celular quebrado no chão. É triste pensar que as fotos que tirei com todos desapareceram ...

Il preside propone al consiglio studentesco di fare delle foto di gruppo per l'album della scuola, ma Kaguya non può essere fotografa, come faranno?

Le proviseur souhaite prendre les membres du BDE en photo pour une brochure, mais Kaguya ne peut pas participer, car sa famille le lui interdit.

学生会等人被选为校园宣传册的人物模特儿，但由于辉夜家的规定，她是被禁止在媒体上露出面貌的。辉夜只能一脸羡慕地看着大家在屋顶上拍照的模样，到了最后有人提议用手机一起拍张私人的合影。辉夜非常开心，此时却吹来一阵强风让手机从屋顶落下。辉夜前去拾取已支离破碎的手机，一想到这段时间以来和大家一起拍下的照片都消失了，不禁悲痛不已。

Rada uczniowska zostaje poproszona o wystąpienie jako modelka w broszurze Akademii Shuchiin. Jednak rodzina Kaguyi ma ścisłą politykę zabraniającą fotografowania jej w jakichkolwiek formach reklamy, w związku z czym nie może ona wziąć udziału. Gdy Kaguya z tęsknotą obserwuje sesję zdjęciową na dachu, członkowie rady uczniowskiej proponują zrobienie końcowego zdjęcia grupowego, wyłącznie do użytku prywatnego, telefonem komórkowym, co bardzo cieszy Kaguyę. Właśnie wtedy podmuch wiatru wieje na dachu, przez co Kaguya upuszcza telefon i zrzuca go w dół, na teren szkoły. Kaguya podnosi rozbitą komórkę z podłogi i zaczyna rozmyślać o wszystkich zdjęciach ze wszystkimi, których straciła, i ogarnia ją smutek.