映画に誘わせたい／かぐや様は止められたい／かぐや様はいただきたい

Die Shuchiin Academy ist ein Leuchtfeuer für talentierte Studenten mit einer glänzenden Zukunft vor sich. Der Vizepräsident des Studentenrates, Kaguya Shinomiya, und der Präsident, Miyuki Shirogane, fühlen sich zueinander hingezogen, aber beide sind zu stolz, um ehrlich zu sein. Infolgedessen denken sie nur darüber nach, wie sie die andere Person dazu bringen können, ihre Liebe zu bekennen. Sechs Monate vergehen, ohne dass etwas passiert, wenn eines Tages ein Paar Tickets für „den Film, der Jungen und Mädchen, die ihn zusammen sehen, zu einem Paar macht“, den die Sekretärin Chika Fujiwara gewonnen hat, den listigen Kampf der Liebe auslöst…

Shuchiin Academy is a beacon for talented students with a bright future ahead of them. The vice-president of Student Council, Kaguya Shinomiya, and the president, Miyuki Shirogane, are attracted to each other, but they are both too proud to be honest about their feelings, so all they do is think about how to get the other person to confess their love. Six months pass without anything happening between them, but then one day, the secretary, Chika Fujiwara, comes in with news about how she won a pair of free tickets to see a movie, a movie that supposedly turns males and females who see it together into romantic couples. This is the trigger that kicks off the romantic game of wits...

Kaguya è la figlia di una famiglia molto importante e milionaria. Shirogane a sua volta è figlio di una buona famiglia e presidente del consiglio studentesco. Entrambi sono ammirati da tutti all'Accademia Shuchiin, ed entrambi sono innamorati l'uno dell'altro, ma non si abbassano ad ammetterlo ed entrambi cercano di fare in modo che l'altro dichiari per primo il suo amore.

将来を期待された秀才が集う秀知院学園。その生徒会副会長・四宮かぐやと会長・白銀御行は互いに惹かれているはずなのだが、プライドが高く素直になれない２人は、面倒臭いことに、“如何に相手に告白させるか”ばかりを考えるようになってしまう。 何もないまま半年が経過したある日、書記の藤原千花が懸賞で当てた「男女で観に行くと結ばれるジンクスのある映画のペアチケット」をきっかけに、”恋愛頭脳戦”の火蓋が切って落とされる…。

사립 슈치인 학원. 장차 나라를 짊어질 이곳의 수많은 인재들 중에는 학생회장과 부회장 사이인 시노미야 카구야와 시로가네 미유키가 있다. 학생들 사이에서는 두 사람이 사귀고 있다는 소문이 돌고. 둘은 고백을 하는 자가 아닌 받는 자가 되기 위해 서로를 상대로 치열한 두뇌 싸움을 벌인다.

A vice do conselho estudantil da famosa escola Shuchiin, Kaguya Shinomiya, e o presidente, Miyuki Shirogane, amam um ao outro, mas são muito orgulhosos para confessar seu amor.

Kaguya es hija de una familia muy importante y millonaria. Shirogane es también hijo de buena familia y presidente del consejo. Ambos son admirados por todos en la Academia Shuchiin, y ambos están enamorados el uno del otro, pero no se rebajarán a admitirlo y ambos intentan que sea el otro el que declare primero su amor.

未来备受期待的秀才们所聚集的秀知院学园。其学生会副会长・四宫辉夜以及会长白银御行，两人明明是互相被对方所吸引着。但自尊心高以及无法坦白的两人，非常麻烦地变得只考虑“如何让对方先告白”。什么都没有发生，就这么过了半年后的某一天。以藤原千花书记所抽中的“男女一起去看的话，就会成为男女朋友的双人套票”为契机，扣下了“恋爱头脑战”的板机……

A vice do conselho estudantil da famosa escola Shuchiin, Kaguya Shinomiya, e o presidente, Miyuki Shirogane, amam um ao outro, mas são muito orgulhosos para confessar seu amor.

Akademia Shuchiin to miejsce dla utalentowanych uczniów, którzy mają przed sobą świetlaną przyszłość. Wiceprzewodnicząca Samorządu Uczniowskiego, Kaguya Shinomiya, i przewodnicząca, Miyuki Shirogane, są do siebie zauroczone, ale obie są zbyt dumne, by szczerze mówić o swoich uczuciach, więc jedyne, co robią, to zastanawiają się, jak sprawić, by druga osoba wyznała im miłość. Mija sześć miesięcy i nic się między nimi nie dzieje, ale pewnego dnia sekretarka, Chika Fujiwara, przychodzi z wiadomością, że wygrała parę darmowych biletów na film, który rzekomo zamienia mężczyzn i kobiety, którzy oglądają go razem, w romantyczne pary. Jest to impuls, który rozpoczyna romantyczną grę...