Carol Johnsons hat noch nicht aufgegeben: Noch immer versucht sie, die Einwohner von Harlan dazu zu bringen, Black Pine Mining ihre Grundstücke zu veräußern. Doch die PR-Frau hat nicht mit der Gegenwehr der Bennetts gerechnet. Auf einem Gemeindefest versucht Carol noch einmal auf Matriarchin Mags einzuwirken. Loretta findet unterdessen heraus, dass die Bennetts ihren Vater getötet haben. Coover erwischt sie, als sie Raylan informiert – nun ist auch ihr Leben in Gefahr.
Just as the bad blood between the Bennetts and the coal company threatens to boil over, Raylan must thwart one of Mags' sons.
Kaivosyhtiön edustaja Carol ja Mags Bennett vetävät köyttä vuorta ympäröivien maiden omistusoikeudesta. Kumpi vetää pidemmän korren? Loretta saa selville isänsä karun kohtalon, ja Raylan rientää lupauksensa mukaisesti apuun tiukassa paikassa.
Loretta découvre la montre de son père en possession des Bennett, sa nouvelle famille. Le doute s’insinue dans son esprit.
חברת הפחם מתעקשת על זכותה לקנות אדמה ממשפחת בנט, בעוד קרול מגלה שיש צד שלישי בתוך הסיפור. לורטה מתחילה לחבר יחד פיסות מידע ולהבין מה הבנטים עשו עם אביה.
La compagnia mineraria Black Pike è determinata ad acquistare la terra dei Bennet,offrendo una considerevole somma. Quando Carol Johnson sta per firmare l'accordo,si rende conto che c'è' una terza parte interessata. Prima TV 14 marzo 2012
Mags e Carol Johnson conversam, com Boyd ao lado e Raylan ao lado de fora, montando guarda. Mais cedo, Coover escuta Mags falando sobre ele para a jovem Loretta, o que não o agrada.
Todos los residentes de Harlan son convocados por Mags a una celebración. Carol Johnson muestra sus cartas sobre sus planes para el condado, con Boyd jugando un papel decisivo en las negociaciones. Loretta descubre la verdad sobre lo sucedido a su padre, lo que lleva a un enfrentamiento entre Raylan y los hijos de Mags, Coover y Dickie.
Kolföretaget insisterar på att köpa Bennet-klanens landområde. Carol går till Mags fest för att avsluta affären, men inser snart att en tredje part är inblandad.
Все жители Харлана собираются в доме Мэгс на праздник. Мэгс и Кэрол раскрывают свои карты относительно планов на землю округа Харлан, причем Бойд играет решающую роль в переговорах. Лоретта узнает правду о том, что случилось с ее отцом, что приводит к смертельной конфронтации между Рэйланом и сыном Мэгс-Кувером.
Carol Johnsons heeft het nog niet opgegeven: Ze probeert nog steeds de inwoners van Harlan over te halen om Black Pine Mining hun land te verkopen. Maar de PR-vrouw heeft geen rekening gehouden met het verzet van de Bennetts. Op een gemeenschapsfeest probeert Carol opnieuw matriarch Mags te beïnvloeden. Ondertussen ontdekt Loretta dat de Bennetts haar vader hebben vermoord. Coover betrapt haar als ze Raylan inlicht - nu is ook haar leven in gevaar.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
español
svenska
русский язык
Nederlands
